歌詞
歌詞內容
作詞 : 藤原優樹
作词：藤原优树
作曲 : hisakuni
作曲：hisakuni
編曲 : hisakuni
编曲：hisakuni
もしこの雨が上がっても
Moshi kono ame ga agatte mo
就算这场雨停了
忘れずに歩いてくよ
Wasurezu ni aruiteku yo
也不要忘记继续前行喔
最初のひとしずくに 顔上げた今日の僕を
Saisho no hitoshizuku ni kao ageta kyou no boku o
面对最初的那一滴雨 擡起头的今天的我
透明な傘で作る ひとり分だけの世界
Toumei na kasa de tsukuru hitori bun dake no sekai
用透明的雨伞打造 只属于自己的世界
（遮って隠れた）
(Sakotatte kakureta)
（被遮挡隐藏起来）
そっと逃げ込んでいた
Sotto nigekondeita
悄悄地躲了进去
ビニール越しの空から
Binīru koshi no sora kara
从塑料雨伞外的天空
こぼれ落ちる音響いて
Kobore ochiru oto ga kikoete
传来雨滴落下的声音
（弾けた合図）
(Hajiketa aizu)
（是迸发的信号）
滲む心へと溶けた
Nijimu kokoro e to toketa
融入了渐渐渗透的心中
泣きじゃくっている この空といこう
Nakijyakutteiru kono sora to ikou
就和这哭泣的天空一起走吧
（アスファルト染めていく 溢れ出したスコール）
(Asufaruto someteiku afuredashita sukōru)
（沥青被染湿 溢出的呼唤）
通り過ぎる時を 待つだけじゃなくて
Tōri sugiru toki o matsu dake ja nakute
不只是等待流逝的时间
僕は見つめていたいんだよ
Boku wa mitsumete itain da yo
我想凝视着
無色でもそこにあるもの
Mushoku demo soko ni aru mono
即使无色也存在于那里的东西
この雨が上がってく時
Kono ame ga agatteku toki
当这场雨停的时候
なにもなかったように
Nanimo nakatta yō ni
就好像什么都没发生过一样
消えてく傘花みたいに心は
Kie teku kasa hana mitai ni kokoro wa
心就像消失的伞花一样
上手に折り畳めないから
Jōzu ni ori tatemeru kara
因为无法很好地折叠起来
過ぎ去ってしまう瞬間を
Sugisatte shimau shunkan o
我想收集那些逝去的瞬间
僕はあつめたいよ ああ ひとしずくを
Boku wa atsume tai yo ā hitoshizuku o
啊 那一滴雨
とめどなく傘にすべり落ちる
Tomedonaku kasa ni suberi ochiru
无止境地在雨伞上滑落
雫が揺れて描いてく（模様）
Shizuku ga yurete egaiteku (moyō)
水滴摇晃着描绘出（图案）
風に震えては
Kaze ni furueteru
随风颤抖着
ぐずついてる僕みたいな
Guzutsuiteru boku mitai na
就像纠结的我一样
くすんでる今日を映した
Kusundeteru kyou o utsushita
映出了这黯淡的今天
迷い続けるこの空といこう
Mayoi tsuzukeru kono sora to ikou
就和这不断犹豫的天空一起走吧
（曖昧に透ける色 眺めていたい）
(Aimai ni sukeru iro nagamete itai)
（想眺望那朦胧透彻的颜色）
ただよう雲だって 1秒先なんて
Tadayou kumo datte ichibyō saki nante
就算是飘荡的云 下一秒会怎样
わからないままいくんだろう
Wakaranai mama ikunda rō
也还是一无所知地前行吧
不安で鈍く霞んでく 明日も
Fuan de naku kasundeku ashita mo
被不安弄得迟钝而模糊的 明天也是
もしこの雨が上がっても
Moshi kono ame ga agatte mo
就算这场雨停了
忘れたくないから
Wasuretakunai kara
因为不想忘记
たった今を書きとめておきたいんだ
Tatta ima o kaki tomete okitain da
想把此刻记录下来
この手じゃ屆かない
Kono te ja todokanai
这双手无法触及
あの空から點線の糸で
Ano sora kara ten sen no ito de
从那片天空用点线般的细线
つなぐように屆いた ひとしずく
Tsunagu yō ni todotta hitoshizuku
像连接起来一样传达到的 那一滴雨
いまこの雨が上がってく
Ima kono ame ga agatteku
现在这场雨正在停住
最後のひと粒が
Saigo no hitotsubu ga
最后的那一滴
小さく光って僕を映した
Chiisaku hikatte boku o utsushita
闪耀着微光映出了我
まだ道は乾かないだろう
Mada michi wa kawanai darō
道路应该还不会干吧
潤んだ風を吸い込んだ
Urunnda kaze o suikonda
吸进润湿的风
僕は連れていこう ああ ひとしずくを
Boku wa tsurete ikou ā hitoshizuku o
我要带着它走 啊 那一滴雨
