歌詞
歌词内容
作曲 : 米津玄师
Sakkyoku : Yonezu Kenshi
作曲 : 米津玄师
駄目駄目駄目 脳みその中から「やめろ马鹿」と唤くモラリティ
Dame dame dame, noumisano naka kara “Yameroro baka” to sakebu morariti
不行不行不行 脑袋里面有个道德规范在呐喊著「笨蛋，快停下来」
ダーリンベイビーダーリン 半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
Darlin' baby darlin', hanta naku love! Toki doki ashi datsu philosophi
亲爱的宝贝亲爱的 毫无保留地爱！闪闪发光，心浮气躁的哲学
死ぬほど可爱い上目遣い なにがし法に触れるくらい
Shinu hodo kawaii uwamegake, nani ga shihou ni fure kurai
可爱到让人想死的抬眼凝视 就连什么法则都触碰到了
ばら撒く乱心 気づけば荡尽 この世に生まれた君が悪い
Chira saku ran shin, kizukeba toujin, kono yo ni umareta kimi ga warui
四处散乱的心 察觉时已荡然无存 都怪降临到这世上的你
やたらとしんどい恋烦い バラバラんなる头とこの身体
Yatara to shindoi koiwazurai, barabaran naru atama to kono karada
莫名地恋爱好辛苦 头脑和身体都七零八落
颈动脉からアイラブユーが喷き出て アイリスアウト
Keidoumyaku kara ai love you ga fuki dete, iris out
从颈动脉喷涌出「我爱你」 渐渐模糊消失
一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥を
Ittaidou shiyou kono omoi o, dou shiyou abara no oku o
到底该怎么办才好 这份心意 该怎么办才好 内心深处
ザラメが溶けてゲロになりそう
Zarame ga tokete gero ni narisou
焦躁感都快融化成呕吐物了
瞳孔バチ开いて溺れ死にそう
Dokukou bachi hiraite obore shisou
瞳孔大张 快溺毙其中了
今この世で君だけ大正解
Ima kono yo de kimi dake daiseikai
在这世上 只有你是正解
ひっくり返っても胜ちようない 君だけルールは适用外
Hikkuri kaette mo kachiyou nai, kimi dake ruuru wa tekiyou gai
就算翻转也赢不了 只有你不适用规则
四つともオセロは黒しかない カツアゲ放题
Yottsu tomo osero wa kuro shika nai, katsuage houdai
四颗黑白棋都是黑色的 炸猪排随便吃
君が笑颜で放ったアバダケダブラ デコにスティグマ 申し訳ねえな
Kimi ga egao de houtta avada kedavura, deco ni sutiguma, moushi wake nee na
你笑著发出的「阿瓦达索命咒」 装饰上的烙印 真的很抱歉
矢を刺して 贯いて ここ弱点
Ya o sashite, tsuranuite, koko jakuten
用箭刺穿 贯穿 这里是弱点
死ぬほど可爱い上目遣い なにがし法に触れるくらい
Shinu hodo kawaii uwamegake, nani ga shihou ni fure kurai
可爱到让人想死的抬眼凝视 就连什么法则都触碰到了
ばら撒く乱心 気づけば荡尽 この世に生まれた君が悪い
Chira saku ran shin, kizukeba toujin, kono yo ni umareta kimi ga warui
四处散乱的心 察觉时已荡然无存 都怪降临到这世上的你
パチモンでもいい何でもいい 今君と名付いてる全て欲しい
Pachimonsu demo ii nanidemo ii, ima kimi to nazukeru subete hoshii
卡片游戏也可以 什么都可以 现在我想要所有冠上你名号的东西
颈动脉からアイラブユーが喷き出て アイリスアウト
Keidoumyaku kara ai love you ga fuki dete, iris out
从颈动脉喷涌出「我爱你」 渐渐模糊消失
アイリスアウト
Iris out
渐渐模糊消失
アイリスアウト
Iris out
渐渐模糊消失
一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥を
Ittaidou shiyou kono omoi o, dou shiyou abara no oku o
到底该怎么办才好 这份心意 该怎么办才好 内心深处
ザラメが溶けてゲロになりそう
Zarame ga tokete gero ni narisou
焦躁感都快融化成呕吐物了
瞳孔バチ开いて溺れ死にそう
Dokukou bachi hiraite obore shisou
瞳孔大张 快溺毙其中了
今この世で君だけ大正解
Ima kono yo de kimi dake daiseikai
在这世上 只有你是正解
