歌詞
歌词内容
その娘はちゃっかり腕をつかんで
so no musume wa chakkarikakate wo tsukande
那女孩紧紧地抓住我的手臂
惜しみなく身体を 仆に寄せて歩いた
osorinaku karada wo boku ni yosete aruita
毫无顾忌地将身体靠向我，和我并肩而行
仆にもしっかり彼女はいるけど
boku ni mo shikkari kanojo wa irukedo
我确实也有自己的女友
振りほどく强さも そんな冷たさもなくて
furi hodoku tsuyosa mo sonna tsumetasa mo nakute
既没有甩开她的勇气，也没有那样的冷漠
仆のエンタ-プライズ
boku no enta-puraizu
我的企业号
操縦不能で カ-ク船长どこへ
soujyuu funoude ka-ku senchou doko e
失去控制，舰长要航向何方
どうってことないさ 恋のお话に
dou tte koto nai sa koi no hanashi ni
没什么大不了的，这只是恋爱故事
どうってことないさ つき合ってるだけ
dou tte koto nai sa tsuki atte ru dake
没什么大不了的，只是在交往而已
一コマずつ そろうセリフのなか
i koma zutsu sorou serifu no naka
一句句对白逐渐凑齐
近ごろ彼女は 勘がよくて寂しくて
chikagoro kanojo wa kanga yokute sabishikute
最近我的女友，直觉敏锐又寂寞难耐
ダイヤルを合わせては 过去を添えて 疑う
daiyaru wo awasete wa kako wo soete utagau
拨著电话，追忆往昔，满心猜疑
仲间は二人を 无理に押しだして消えた
nakama wa futari wo murini oshidashite kieta
朋友们硬是把我们推到一起，然后消失不见
星なんか绮丽だから 远回りになっちゃう
hoshi nanka kirei dakara toomawari ni nattechau
星星如此美丽，所以我们绕了远路
仆のエンタ-プライズ
boku no enta-puraizu
我的企业号
応答不能で 地球の未来どこへ
oukou funoude chikyuu no mirai doko e
无法回应，地球的未来将何去何从
※どうってことないさ よくできた夜に
dou tte koto nai sa yoku dekita yoru ni
没什么大不了的，这是个美好的夜晚
どうってことないさ 一绪に居るだけ
dou tte koto nai sa issho ni iru dake
没什么大不了的，只是在一起而已
ほどけそうな 胸のワイヤ-の音※
hodokesouna mune no waiya- no oto
心里的线路似乎就要松脱，传出声响
爱の座标はずれちゃいないさ
ai no zaho wa surechai nai sa
爱的座标不会偏离
ただ新しい星が ただ近づいてくる
tada atarashii hoshi ga tada chikazuite kuru
只是新的星星，正慢慢靠近
秘密は秘密で ちょいとロマンもつけて
himitsu wa himitsu de choi to roman mo tsukete
秘密还是秘密，再添点浪漫色彩
不自然な行路で 不自然な仕草で
fushizenna kouro de fushizenna shigusa de
不自然的行程，不自然的动作
(※くり返し)
dou tte koto nai sa yoku dekita yoru ni
没什么大不了的，这是个美好的夜晚
☆どうってことないさ よくできた夜に
dou tte koto nai sa issho ni iru dake
没什么大不了的，只是在一起而已
どうってことないさ 一绪に居るだけ
hodokesouna mune no waiya- no oto
心里的线路似乎就要松脱，传出声响
抱き寄せたら また来周ってなことになっちゃう☆
dou tte koto nai sa yoku dekita yoru ni
没什么大不了的，这是个美好的夜晚
(☆くり返し)
dou tte koto nai sa issho ni iru dake
没什么大不了的，只是在一起而已
