歌詞
歌詞內容
作詞 : REKID
作曲 : Hiplin
Yeah
Yeah
慶典的終章
祭りの終わり
Matsuri no owari
燈籠的微光
提燈の燈り
Chochin no akari
如月色般溫柔
月明かりのように
Tsukiakari no yō ni
照亮相依的我們
照らされてく2人
Terasa re te ku futari
求你永遠留在我身旁
頼むからずっと俺のそばに
Tano mu kara zutto ore no soba ni
慶典的終章
祭りの終わり
Matsuri no owari
燈籠的微光
提燈の燈り
Chochin no akari
宛若皎潔月光
まるで月明かりのよう
Maru de tsukiakari no yō
映照兩人身影
照らす2人
Terasu futari
熙攘人群中
人混みの中
Hitogomi no naka
格外耀眼的光芒
一際目立つ光
Ichigai me datsu hikari
那正是你的模樣
それが君だった
Sore ga kimi datta
宣告夏日終場
告げる夏のおわり
Tsuta eru natsu no owari
汗水浸透曬黑的肌膚
滴る汗に焦げた肌の
Shita ru ase ni koge ta hada no
最愛穿法被的你
法被姿のお前が好き
Happi sugata no omae ga suki
縱有千百觀眾吶喊
何百人ギャラリーいても
Nanahyakunin gyarariー ite mo
只要你的加油就足夠
君からの頑張れだけがほしい
Kimi kara no ganbare dake ga hoshii
理解你集訓合宿的忙碌
走り込み 寄り合い 分かるけど
Hashiri komi yori ai wakaru kedo
其實更想被你牽掛啊
本當はもっと構ってほしいよ
Hontō wa motto kamatte hoshii yo
因祭典夜能相逢
祭りの夜は會えるからと
Matsuri no yoru wa aeru kara to
前夜祭後發的LINE
前夜祭終わりに送るLINE
Zen'ya matsuri owari ni okuru LINE
"千萬注意安全"
ほんま事故だけ気をつけや
Honma jiko dake ki o tsukeya
寂寞不安層層堆積
寂しさ不安募るばかり
Sabishisa fuan tsuno ru bakari
你在祭典夜尋找我的身影
祭りの夜に俺を探す
Matsuri no yoru ni ore o sagasu
讓我心疼又憐愛
お前が心底愛おしくて
Omae ga kokoro kara itoshikute
終於相見的喜悅
やっと會えたの嬉しくて
Yatto aeru no ureshikute
凝視你束起的髮梢沉醉
固めた髪を見て惚れ込んで
Kata me ta kami o mite hore konde
祭典結束就告訴你
祭りが終われば伝えるんだ
Matsuri ga oware ba tsuta eru nda
世上最愛你的人是我
世界で一番お前が好き
Sekai de ichiban omae ga suki
慶典的終章
祭りの終わり
Matsuri no owari
燈籠的微光
提燈の燈り
Chochin no akari
宛若皎潔月光
まるで月明かりのよう
Maru de tsukiakari no yō
映照兩人身影
照らす2人
Terasu futari
熙攘人群中
人混みの中
Hitogomi no naka
格外耀眼的光芒
一際目立つ光
Ichigai me datsu hikari
那正是你的模樣
それが君だった
Sore ga kimi datta
宣告夏日終場
告げる夏のおわり
Tsuta eru natsu no owari
永遠在身旁
Oh Baby
Oh Baby
疲憊身軀也煥發活力
ずっとそばに
Zutto soba ni
最愛讓我心潮澎湃的你
疲れた體も吹き飛ぶほど
Tsukare ta karada mo fuki tobu hodo
來年定會再去觀看
心熱くするお前が好き
Kokoro atsuku suru omae ga suki
每年例行的華麗舞臺
來年も絶対見に行くから
Rainen mo zettai mi ni iku kara
雖然也會大鬧爭執
毎年恆例の晴れ舞臺
Maiban kōrei no hare butai
請榊樹之神守護我們
ド派手な喧嘩もするけれど
Dohappai na kenka mo suru kedo
裝滿愛與祈願的護身符
見守ってくれよケヤキの神
Mimamotte kure yo keyaki no kami
來年也請交給我吧
愛と願いを込めたお守り
Ai to negai o kometa omamori
雖不可靠但請跟隨我
來年も私に任せてよ
Rainen mo watashi ni makasete yo
燈籠照亮的夜帳下
頼りないけどついてきてな
Tayori nai kedo tsui te ki te na
終有一天帶孩子同去
提燈が照らす夜の帷
Chochin ga terasu yoru no tama
"別喝太多酒啊"
いつかは子供連れ観に行くから
Itsuka wa kodomo tsure mi ni iku kara
讓我保持帥氣形象
酒の飲み過ぎは気をつけや
Sake no nomi sugii wa ki o tsukeya
繫緊鬥志昂揚的頭巾
カッケェ男でいさせてな
Kakkee otoko de isasete na
難得認真的眼神
気合いを入れて巻いた缽巻
Kiai o ire te maki ta hachimaki
果然我最愛的還是你
いつになく真剣な眼差し
Itsu ni naku shinken na manazashi
慶典的終章
やっぱり私あんたが好き
Yappari watashi anta ga suki
燈籠的微光
祭りの終わり
Matsuri no owari
宛若皎潔月光
提燈の燈り
Chochin no akari
映照兩人身影
まるで月明かりのよう
Maru de tsukiakari no yō
熙攘人群中
照らす2人
Terasu futari
格外耀眼的光芒
人混みの中
Hitogomi no naka
那正是你的模樣
一際目立つ光
Ichigai me datsu hikari
宣告夏日終場
それが君だった
Sore ga kimi datta
慶典的終章
告げる夏のおわり
Tsuta eru natsu no owari
燈籠的微光
祭りの終わり
Matsuri no owari
宛若皎潔月光
提燈の燈り
Chochin no akari
映照兩人身影
まるで月明かりのよう
Maru de tsukiakari no yō
熙攘人群中
照らす2人
Terasu futari
格外耀眼的光芒
人混みの中
Hitogomi no naka
那正是你的模樣
一際目立つ光
Ichigai me datsu hikari
宣告夏日終場
それが君だった
Sore ga kimi datta
慶典的終章
告げる夏のおわり
Tsuta eru natsu no owari
燈籠的微光
祭りの終わり
Matsuri no owari
宛若皎潔月光
提燈の燈り
Chochin no akari
映照兩人身影
まるで月明かりのよう
Maru de tsukiakari no yō
熙攘人群中
照らす2人
Terasu futari
格外耀眼的光芒
人混みの中
Hitogomi no naka
那正是你的模樣
一際目立つ光
Ichigai me datsu hikari
宣告夏日終場
それが君だった
Sore ga kimi datta
告げる夏のおわり
Tsuta eru natsu no owari
