歌詞
歌詞內容
作詞 : n-buna
作詞：n-buna
作曲 : n-buna
作曲：n-buna
風がおもてで呼んでいる
Kaze ga omote de yonde iru
風在前方呼喚著
呼んでいる
Yonde iru
呼喚著
さぁ行こう海を脫いで
Saa ikou umi wo nuide
來吧，脫下外套走向大海
あなたと私 ちょうどいい晝間
Anata to watashi choudo ii hiru kan
你和我 正好是美好的午間
風がおもてで呼んでいる
Kaze ga omote de yonde iru
風在前方呼喚著
飛んでいる
Tonde iru
飛翔著
三時半 腕を振って
Sanji han ude wo futte
三點半 揮動著手臂
千鳥足の私 不確かに
Chidori ashi no watashi fushikakani
步伐蹣跚的我 搖搖晃晃
今日も回り道
Kyou mo mawari michi
今天也繞了遠路
たぶん私は生きている
Tabun watashi wa ikite iru
或許我還活著
風が私を呼んでいる
Kaze ga watashi wo yonde iru
風在呼喚著我
鳥が私を呼んでいる
Tori ga watashi wo yonde iru
鳥兒在呼喚著我
ふざけた晴れの炎天
Fuzake ta hare no en ten
開玩笑般晴朗的炎熱天氣
ただ私は酔いに酔った振り
Tada watashi wa yoi ni yotta furi
只是我裝作爛醉如泥
雲が私を呼んでいる
Kumo ga watashi wo yonde iru
雲朵在呼喚著我
木々が私を呼んでいる
Kiki ga watashi wo yonde iru
樹木在呼喚著我
風下からり炎天
Kaze shita kara ri en ten
從下風處吹來的炎熱天氣
目眩晴れ 薄い今日の月
Me mabushi hare usui kyou no tsuki
耀眼的晴天 淡薄的今日之月
すすきの中に立っている
Susuki no naka ni tatte iru
站在芒草之中
ふいに吹く青風 雲の稜線
Fui ni fuku aokaze kumo no rousen
忽然吹起的青風 雲的稜線
私このまま死んでしまいそうだな
Watashi kono mama shinde shimai sou da na
我好像就這樣死去了呢
風がおもてで呼んでいる
Kaze ga omote de yonde iru
風在前方呼喚著
泣いている
Naitte iru
哭泣著
さぁ行こう東風を脫いで
Saa ikou koufu wo nuide
來吧，脫下東風
千鳥足の二人 俯瞰一面の花吹雪
Chidori ashi no futari fukan ichimen no hanafubuki
步伐蹣跚的兩人 俯瞰著一片花吹雪
たぶんあなたも生きている
Tabun anata mo ikite iru
或許你也還活著
風が私を呼んでいる
Kaze ga watashi wo yonde iru
風在呼喚著我
晴れも私を呼んでいる
Hare mo watashi wo yonde iru
晴天也在呼喚著我
ふざけた雨の曇天でさえ
Fuzake ta ame no douten de sae
就算是開玩笑般下雨的陰天
私は酔いに酔った振り
Watashi wa yoi ni yotta furi
我也裝作爛醉如泥
雲が私を呼んでいる
Kumo ga watashi wo yonde iru
雲朵在呼喚著我
木々が私を呼んでいる
Kiki ga watashi wo yonde iru
樹木在呼喚著我
風下からり晴天
Kaze shita kara ri seiten
從下風處吹來的晴天
目眩晴れ 白い蘭の月
Me mabushi hare shiroi ran no tsuki
耀眼的晴天 白色蘭花般的月
風をあなたが呼んでいる
Kaze wo anata ga yonde iru
你在呼喚著風
私の風を呼んでいる
Watashi no kaze wo yonde iru
呼喚著屬於我的風
ふざけた晴れの炎天
Fuzake ta hare no en ten
開玩笑般晴朗的炎熱天氣
行こう、私は酔いに酔った振り
Ikou, watashi wa yoi ni yotta furi
走吧，我裝作爛醉如泥
私が風を呼んでいる
Watashi ga kaze wo yonde iru
我在呼喚著風
木々よ叫べと呼んでいる
Kiki yo sakebe to yonde iru
呼喊著讓樹木們吶喊
風下からり炎天
Kaze shita kara ri en ten
從下風處吹來的炎熱天氣
目眩晴れ 薄い今日の月
Me mabushi hare usui kyou no tsuki
耀眼的晴天 淡薄的今日之月
