歌詞
歌詞內容
IF I SAY, I LOVE YOU (Japanese Ver.) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
IF I SAY, I LOVE YOU (Japanese Ver.) - BOYNEXTDOOR (boyonekstudooreo)
IF I SAY, I LOVE YOU (日語版) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
あの日からこうして過ごして
Ano hi kara koushite sugoshite
從那天起就這樣過著日子
ギターはもう一切 弾けなくて
Gitaa wa mou issai hikenakute
吉他已經完全 彈不了了
あの日からこうして過ごしてる
Ano hi kara koushite sugoshiteru
從那天起就這樣過著日子
笑えるだろ
Wareru daro
能笑出來吧
洗濯機が溜まった洗濯物 吐き出した
Sentakuki ga tsumatta sentakumono hakidashita
洗衣機把堆積的衣物 吐出來了
髪はボサボサ
Kami wa bosabosa
頭髮亂糟糟的
外は桜さえも忙しそうなのに
Soto wa sakura sae mo isogashisou na no ni
外面連櫻花看起來都很忙碌
情けないよ
Nasakenai yo
真可憐啊
どうしようもないよ
Doushiyou mo nai yo
無可奈何啊
明日転生したって変わるはずないよ
Ashita tennsei shitatte kawaru hazu nai yo
就算明天重生 也應該不會改變吧
思い出売って曲書くなんて
Omoide utatte kyoku kaku nante
把回憶賣掉寫歌之類的
死んでも嫌なのに
Shinde mo kirai na no ni
就算死也討厭
あの日からこうして過ごして
Ano hi kara koushite sugoshite
從那天起就這樣過著日子
ギターはもう一切 弾けなくて
Gitaa wa mou issai hikenakute
吉他已經完全 彈不了了
あの日からこうして過ごしてる
Ano hi kara koushite sugoshiteru
從那天起就這樣過著日子
笑えるだろ
Wareru daro
能笑出來吧
今日だけ
Kyou dake
就今天
I love you 愛してる 사랑해 と言ってさ
I love you Aishiteru Saranghae to itte sa
說出 I love you 愛してる 사랑해
後悔でもすればちょいマシかな
Koukai demo sureba choi mashi kana
就算後悔 也會稍微好一點吧
Love you
Love you
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
Wanna tell ya
Wanna tell ya
インスピ受けたフリで
Insupi uketa furi de
假裝得到了靈感
ありがちな詞 紡いで
Arigachi na kotoba tsumugite
編織著老套的詞句
巡って終著地はyou
Megutte shuuchakuchi wa you
繞了一圈終點還是你
So sick of being sober
So sick of being sober
討厭清醒的自己
君へじゃないと裝った
Kimi e ja nai to kakushita
假裝不是為了你
生きてくよ 今日も明日も明後日
Ikiteku yo kyou mo ashita mo asatte
活下去吧 今天 明天 後天
うんざりだ
Unzari da
膩煩透了
思い出売って曲書くなんて
Omoide utatte kyoku kaku nante
把回憶賣掉寫歌之類的
死んでも嫌なのに
Shinde mo kirai na no ni
就算死也討厭
あの日からこうして過ごして
Ano hi kara koushite sugoshite
從那天起就這樣過著日子
ギターはもう一切 弾けなくて
Gitaa wa mou issai hikenakute
吉他已經完全 彈不了了
あの日からこうして過ごしてる
Ano hi kara koushite sugoshiteru
從那天起就這樣過著日子
笑えるだろ
Wareru daro
能笑出來吧
今日だけ
Kyou dake
就今天
I love you 愛してる 사랑해 と言ってさ
I love you Aishiteru Saranghae to itte sa
說出 I love you 愛してる 사랑해
後悔でもすればちょいマシかな
Koukai demo sureba choi mashi kana
就算後悔 也會稍微好一點吧
Love you
Love you
Love you
正直言って音楽なんか
Shoujiki itte ongaku nanka
老實說音樂之類的
感情の消耗だよな
Kanjou no shoumou da yo na
只是消耗感情罷了
歌詞もギターもなんの意味もなく
Kashi mo gitaa mo nan no imi mo naku
歌詞和吉他都毫無意義
センチメンタルなコードに
Senchimentaru na koode ni
快要變成多愁善感的旋律了
なりそうだし もうやめよう
Narisou dashi mou yamou
快變成那樣了 還是算了吧
なるようになるでしょ
Naruyou ni naru desho
隨它去吧
(I love you)
(I love you)
(I love you)
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
(愛してる 사랑해)
(Aishiteru Saranghae)
(愛してる 사랑해)
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
