歌詞
歌詞內容
Count To Love - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
Count To Love - BOYNEXTDOOR (Boyunekseutodoeo)
Count To Love - BOYNEXTDOOR (波伊奈克斯特多爾)
1回の喧嘩 2週ひっぱるから
Ichikai no kenka ni-shū hipparu kara
一次吵架，竟會拖上兩週
もう三回は耐えたのに
Mō sankai wa taeta no ni
我都已經忍耐三次了
また失敗重ね 誤解ばかり
Mata shippai kasa ne gokai bakari
又不斷失敗，只剩誤解
僕の愛情はなんなんだ
Boku no ai-jō wa nannanda
我的愛情到底算什麼
ねえどうして？ 思い違いで
Nee dōshite? Omoi chigai de
喂，為什麼？因為誤會
美味しいはずのbeerもまずいよ
Oishii hazu no bīru mo mazui yo
本該美味的啤酒也變難喝了
マジなんで
Maji nande
真的，為什麼
Timing 失ったプレゼント
Taimingu ushinatta purezento
錯過時機的禮物
もう渡せないよ
Mō watasenai yo
已經無法送給你了
一瞬の小さな火花のはずが
Isshun no chiisana hibana no hazu ga
本該是一瞬間的小小火花
うっかりため息ついたら
Ukkari tame iki tsuitara
不小心嘆了口氣
もっと燃える君と灰になってく僕
Motto moeru kimi to hai ni natteku boku
越燃越旺的你和漸漸化為灰燼的我
突然 終わりなんてごめんだから
Totsuzen owari nante gomen da kara
突然就結束，對不起啊
今日もちゃんと我慢してんの
Kyō mo chanto gaman shiten no
今天我也還是好好忍耐著
何で苦しめる？
Nande kurushimeru?
為什麼要折磨我？
僕も人間なのに
Boku mo ningen nano ni
我也是人啊
無理
Muri
太難為人了
1回の喧嘩 2週ひっぱるから
Ichikai no kenka ni-shū hipparu kara
一次吵架，竟會拖上兩週
もう三回は耐えたのに
Mō sankai wa taeta no ni
我都已經忍耐三次了
また失敗重ね 誤解ばかり
Mata shippai kasa ne gokai bakari
又不斷失敗，只剩誤解
僕の愛情はなんなんだ
Boku no ai-jō wa nannanda
我的愛情到底算什麼
そういつも僕をにらむ君に
Sō itsumo boku o niramu kimi ni
總是瞪著我的你
ねえ 三度目の正直あるの？
Nee, sandome no shōjiki aru no?
喂，你第三次會誠實相待嗎？
ほんと餘計みじめ
Honto yokei mijime
真的，太過分太可悲了
5歳児のように數えてる僕
Go-saiji no yō ni kazoeteru boku
像五歲小孩一樣數著的我
なんなんだ
Nannanda
算什麼啊
1 2 3 4 5 sadな確率 99.9%
Ichi ni san yon go sad na kakuritsu kyūjū-kyū-ten kyū-pāsento
1 2 3 4 5 悲傷的概率99.9%
殘り何秒？
Nokori nanshō?
還剩幾秒？
進むほど countdown 狂っていく
Susumu hodo kauntodaun kuruttaiku
越前進倒計時越失控
こんなはずじゃない 24/7 yeah yeah
Konna hazu ja nai nijū-yon jikan shichi-nichi yē yē
不該是這樣的 一周七天無休啊耶耶
一瞬の小さな火花のはずが
Isshun no chiisana hibana no hazu ga
本該是一瞬間的小小火花
うっかりため息ついたら
Ukkari tame iki tsuitara
不小心嘆了口氣
もっと燃える君と灰になってく僕
Motto moeru kimi to hai ni natteku boku
越燃越旺的你和漸漸化為灰燼的我
わかって 君のことは本気だから
Wakkatte, kimi no koto wa honki da kara
我明白，我對你的感情是認真的
今日もちゃんと我慢してんの
Kyō mo chanto gaman shiten no
今天我也還是好好忍耐著
何で苦しめる？
Nande kurushimeru?
為什麼要折磨我？
僕も人間なのに
Boku mo ningen nano ni
我也是人啊
無理
Muri
太難為人了
1回の喧嘩 2週ひっぱるから
Ichikai no kenka ni-shū hipparu kara
一次吵架，竟會拖上兩週
もう三回は耐えたのに
Mō sankai wa taeta no ni
我都已經忍耐三次了
また失敗重ね 誤解ばかり
Mata shippai kasa ne gokai bakari
又不斷失敗，只剩誤解
僕の愛情はなんなんだ
Boku no ai-jō wa nannanda
我的愛情到底算什麼
そういつも僕をにらむ君に
Sō itsumo boku o niramu kimi ni
總是瞪著我的你
ねえ 三度目の正直あるの？
Nee, sandome no shōjiki aru no?
喂，你第三次會誠實相待嗎？
ほんと餘計みじめ
Honto yokei mijime
真的，太過分太可悲了
5歳児のように數えてる僕
Go-saiji no yō ni kazoeteru boku
像五歲小孩一樣數著的我
なんなんだ
Nannanda
算什麼啊
