歌詞
歌词内容
太陽は山羊座へ向かう
Taiyō wa yagyaza e mukau
太阳正朝向山羊座前进
いま 天(そら)は黒い海で 嗚呼 満たされて
Ima sora wa kuroi umi de aā mitasarete
此刻 天空犹如黑色的海洋 啊 被填满了
そう わたしのこころ 悲鳴は神に届かぬと憂いて
Sō watashi no kokoro himei wa kami ni todokanuto urei te
是的 我的心 悲鸣无法传达给神而感到忧伤
運命(さだめ)嘆いて
Sadame nageite
叹息着命运
また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる
Mata kāteshī ga anata no yokujō o kakitate ru
又一次 礼貌引发了你的欲望
'美徳' とこの魂 何処へ
「Bitoku」 to kono tamashii doko e
「美德」与这灵魂 何去何从
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って こんなわたしを辱めて
Sasotte sasotte sasotte sasotte warau tte konna watashi o hajime te
诱惑着 诱惑着 诱惑着 诱惑着 嘲笑着 侮辱着这样的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ…
Mō yadatte yadatte iyadatte dakara yamete honto yada…
已经说了讨厌 讨厌 讨厌 所以住手吧 真的讨厌…
絶望のハイライト 揺れる死神の影
Zetsubō no hairaito yureru shinigami no kage
绝望的高光时刻 摇曳的死神之影
how bizarre
how bizarre
多么怪异
腐敗したハイエロファント
Fuhai shita haiierofanto
腐败的象形文本
至上の愉悦を覚え わたしから掠め取ってゆく
Saishō no yugai o oboe watashi kara karame totte yuku
体会到了至上的愉悦 从我身上掠夺而去
純潔は壊され
Junsui wa kowasare
纯洁被破坏
material, material, material, how bizarre
material, material, material, how bizarre
物质 物质 物质 多么怪异
material, material,.. この '不幸' を呪って
material, material,.. kono 「fukō」 o norotte
物质 物质… 诅咒着这份「不幸」
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って こんなわたしを辱めて
Sasotte sasotte sasotte sasotte warau tte konna watashi o hajime te
诱惑着 诱惑着 诱惑着 诱惑着 嘲笑着 侮辱着这样的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ…
Mō yadatte yadatte iyadatte dakara yamete honto yada…
已经说了讨厌 讨厌 讨厌 所以住手吧 真的讨厌…
ほんとヤダ… ほんとヤダ… ほんとヤダ…
Honto yada… honto yada… honto yada…
真的讨厌… 真的讨厌… 真的讨厌…
儚い夢に取り憑かれているのかしら
Hakanai yume ni toritsukarete iru no ka shira
难道是被虚幻的梦附身了吗
そう この世で '美徳' など 報いられないの
Sō kono yo de 「bitoku」 nado mukaerarenai no
是的 在这个世界上 「美德」之类的 是不会有回报的
欺かれ続け 嗚咽と涙に 嗚呼 咽ぶばかりで
Sagakare tsuduke oen to namida ni aā kobu bakari de
不断被欺骗 哽咽与泪水 啊 只能哽咽
嫌だって… ほんとヤダ…
Iyadatte… honto yada…
讨厌… 真的讨厌…
こんなことならいっそ…
Konna koto nara issoso…
如果是这样的话 干脆…
絶望のハイライト 揺れる死神の影
Zetsubō no hairaito yureru shinigami no kage
绝望的高光时刻 摇曳的死神之影
