歌詞
歌詞內容
製作人 : ESME MORI
制作人 : ESME MORI
作詞 : imase
作词 : imase
作曲 : imase
作曲 : imase
編曲 : ESME MORI
编曲 : ESME MORI
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
響めき煌めきと君も
hibiki kiraki to kimi mo
那回响、那闪耀，还有你也一样
まだ止まった刻む針も
mada tomatta kizamu hari mo
那早已停止摆动的时针
入り浸った散らかる部屋も
iri fusatta chirakaru heya mo
那杂乱不堪、狼藉一片的房间
変わらないね 思い出しては
kawaranai ne omoidashite wa
一切都未曾改变啊，回想起来
2人歳を重ねてた
futari toshi o kasanete ta
我们二人一同度过了岁月
また止まった落とす針を
mata tomatta otosu hari o
那又一次停止摆动、掉落的时针
よく流した 聞きあきるほど
yoku nagashita kiki akiru hodo
经常任其流逝，听到腻烦
変わらないね 変わらないで
kawaranai ne kawaranai de
一切都未曾改变啊，不要改变
居られたのは君だけが
irareta no wa kimi dake ga
能够留在身边的只有你
無駄話ではぐらかして
muda hanashi de hagurakashite
用闲聊打发着时间
觸れた先を躊躇うように
fureta saki o tamerau you ni
触碰到的前方，显得犹豫不决
足踏みして ズレた針を
ashi fumi shite zureta hari o
原地踏步，错乱的时针
よそに揃い始めてた
yoso ni soroi hajimete ta
开始向别处靠拢
息が
iki ga
呼吸
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
響めき煌めきと君も
hibiki kiraki to kimi mo
那回响、那闪耀，还有你也一样
踴ろう
odoro u
一起跳舞吧
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
2人刻もう
futari kizamo u
让我们二人一同刻下这段时光
透き通った白い肌も
sukitotta shiroi hada mo
那清澈透明的白皙肌肤
その笑った無邪気な顔も
sono waratta mujaki na kao mo
那笑起来天真无邪的面容
変わらないね 変わらないで
kawaranai ne kawaranai de
一切都未曾改变啊，不要改变
居られるのは今だけか
irareru no wa ima dake ka
能够留在身边的只有现在吗
見つめるほどに
mitsumeru hodo ni
越是凝视
溢れるメモリー
afureru memory
就越是溢出的回忆
浮つく心にコーヒーを
ukitsuku kokoro ni coffee o
让浮躁的心喝杯咖啡
亂れた部屋に 掠れたメロディ
midareta heya ni kureta melody
在混乱的房间里，那嘶哑的旋律
混ざりあってよ
mazari atte yo
相互交融吧
もう一度
mou ichido
再来一次
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
ときめき色めきと君も
tokimeki iroki to kimi mo
那心跳、那绚烂，还有你也一样
踴ろう
odoro u
一起跳舞吧
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
2人刻もう
futari kizamo u
让我们二人一同刻下这段时光
夜は長い おぼつかない
yoru wa nagai obotsukanai
夜晚还很漫长，心中没底
今にも止まりそうなmusic
ima ni mo tomari sou na music
这音乐眼看就要停止
君といたい 溺れてたい
kimi to itai oborete tai
想和你在一起，想沉溺其中
明日か來なくたって もういいの
ashita ka konakutatte mou ii no
就算明天不再到来，也无所谓了
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
響めき煌めきと君も
hibiki kiraki to kimi mo
那回响、那闪耀，还有你也一样
踴ろう
odoro u
一起跳舞吧
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
あぁ あぁ 愛して
aa aa aishite
啊 啊 爱着你
どうでもいいから僕だけを
dou demo ii kara boku dake o
无所谓了，只要你只看着我
ふらつき よろめき ながらも
furatsuki yoromeki nagara mo
尽管摇摇晃晃、踉踉跄跄
踴ろう
odoro u
一起跳舞吧
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
尽管只是个无所谓的夜晚
2人刻もう
futari kizamo u
让我们二人一同刻下这段时光
