歌詞
歌詞內容
フランシュシュ - 徒花ネクロマンシー
法蘭雪緹 - 徒花屍術師
誰が弔う 死地は彼方
誰來弔唁，死地在彼方
靜寂を破り 芽吹いた夢を
打破靜寂，萌發的夢想
誓え 穿て
起誓吧，貫穿它
重なる 屍 高みへ
重疊的屍骸，向高處堆疊
屆くまで
直到抵達為止
唸れ 徒花
咆哮吧，徒花
朽ち果てても進め
即便腐朽也要前進
奪わせはしない
絕不讓人奪走
尊厳の愚弄に
面對尊嚴的愚弄
飢餓を解き放て
釋放飢餓吧
枯れても走ることを
即便枯萎也要奔跑
命と呼べ
這就叫做生命
空に叫ぶ 脫 生存の定義
向天空呼喊，擺脫生存的定義
骨を斬らせて 闇を斷て
斬斷骨頭，切斷黑暗
雲間に光る 簒奪の勝機
雲間閃耀的，是篡奪的勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
將覺悟，狠狠逼向宿命
天下に狂い咲く サガ
在天下瘋狂綻放的傳奇
SAGA
SAGA
傷ひとつ無い 手など愚か
毫髮無傷的手，實在愚蠢
意思も自由も
無論意志還是自由
その身を投げて
都將此身獻出
守れ 退くな
守護吧，別退縮
涙も 血も無い 神話を
直到築起無淚無血的神話
築くまで
燃燒吧，修羅花
燃えろ 修羅花
在心跳停止的世界裡
鼓動亡き世界で
抗拒天理，冒犯天命
摂理に抗い 天命に無禮に
掙脫腐爛的鎖鏈
腐鎖切り抜けて
要知道失去心靈才是死亡
心を無くすことが死と知れ
極其虛幻的偶像寵兒
極めど儚い偶像の寵児
睜大眼睛，露出獠牙
目には目を剝き 牙を剝け
總有一天，誰都會
いつか誰もが
成為散華的棄石
散華する捨て石
閃耀吧，刹那無限的火花
輝け 剎那無限の火花
在亂世中迸射的傳奇
亂世に迸る サガ
SAGA
SAGA
什麼是對神的褻瀆
何が神の冒涜か
絕不讓人裁決
裁きなどさせない
高聲敲響希望的鐘聲
希望 高らかに打ち鳴らせ
比呼吸更真切的生存證明
呼吸よりも生きた証
咆哮吧，徒花
唸れ 徒花
即便腐朽也要前進
朽ち果てても進め
絕不讓人奪走
奪わせはしない
面對尊嚴的愚弄
尊厳の愚弄に
釋放飢餓吧
飢餓を解き放て
即便枯萎也要奔跑
枯れても走ることを
這就叫做生命
命と呼べ
向天空呼喊，擺脫生存的定義
空に叫ぶ 脫 生存の定義
斬斷骨頭，切斷黑暗
骨を斬らせて 闇を斷て
雲間閃耀的，是篡奪的勝機
雲間に光る 簒奪の勝機
將覺悟，狠狠逼向宿命
覚悟を 宿命に突きつけて
馳騁荒野，挑戰亂世
荒野を駆ける 亂世に挑む
在天下瘋狂綻放的傳奇
天下に狂い咲く サガ
SAGA
SAGA
