歌詞
歌詞內容
Love song… 彼女をふと想い出す夜
Love song… Kanojo o futo omoide dasu yoru
by jjkkllni1 突然想起她的夜晚
Love song… 彼女の歌を唄おう
Love song… Kanojo no uta o utaou
唱她的歌吧
そのままの Your song… かすれたままの 僕の歌聲は
Sonomama no Your song… Kasureta mama no Boku no koe wa
我那嘶啞的歌聲
Love song… あなたの胸の中にまで 屆きますか?
Love song… Anata no mune no naka ni made Todokimasu ka?
能送到你的心裡嗎？
さみしい夜には ほら 僕が歌を唄ってあげるよ
Samishii yoru ni wa Hora Boku ga uta o utatte ageru yo
我來唱歌給你聽
こんな夜には役に立つはず 涙も笑顔にかえてみせる
Konna yoru ni wa yaku ni tatsu hazu Namida mo egao ni kaete miseru
這樣的夜晚應該有用眼淚也能變成笑容
やがて この想いが 君のもとへ屆きますように
Yagate Kono omoi ga Kimi no moto e todokimasu you ni
希望這份思念不久就能傳達到你身邊
そっと そっと 君の夢を見る いつまでも 君を 唄い続ける
Sotto Sotto Kimi no yume o miru Itsumademo Kimi o Utatsuzukeru
悄悄地夢見你，永遠唱著你的歌
Love song… やわらかな風の吹く 午後の中で
Love song… Yawarakana kaze no fuku Gogo no naka de
在輕風吹拂的午後中
Love song… 愛を語る詩を唄おう
Love song… Ai o kataru uta o utaou
唱一首講述愛的詩
つまらない Love song?… ぎこちない言葉で 伝えるよりも
Tsumaranai Love song?… Gikochinai kotoba de Tsutaeru yori mo
比起用生硬的語言來傳達
Love song… すべてをこの僕の詩で伝えるから
Love song… Subete o kono boku no uta de tsutaeru kara
因為這一切都是我的詩
もう少し 眠ろう 夢の続きを見ていたい
Mou sukoshi Nemou Yume no tsuduki o mite itai
再睡一會兒吧，繼續做夢
ただ もう少し 會えない君を抱きしめたい
Tada Mou sukoshi Aenai kimi o dakishimetai
只是想再擁抱一下再也見不到的你
せめて 夢の中で會いたい
Semete Yume no naka de aitai
至少想在夢中相見
Love song… 少しだけ寒い 雨上がりの朝
Love song… Sukoshi dake samui Ameagari no asa
有點冷的雨後的早晨
Love song… 今を感じている様に
Love song… Ima o kanjiteiru you ni
就像現在的感覺一樣
感じたい Your Love 彼女は 今 どんな夢を見てる?
Kanjitai Your Love Kanojo wa Ima Donna yume o miteru?
她現在在做什麼樣的夢？
Love song… きのうより大人になった君を唄う
Love song… Kino yori otona ni natta kimi o utau
演唱比昨天更成熟的你
君との事は すべて 今は想い出にしたくない
Kimi to no koto wa Subete Ima wa omoide ni shitakunai
和你的一切現在都不想成為回憶
そう 思うから この朝やけが綺麗になる
Sou Omou kara Kono asayake ga kirei ni naru
因為這麼想，所以這個朝霞變漂亮了
今日も 君を想うよ
Kyou mo Kimi o omou yo
今天也想你
やがて この想いが 君のもとへ屆きますように
Yagate Kono omoi ga Kimi no moto e todokimasu you ni
希望這份思念不久就能傳達到你的身邊
そっと そっと 君の夢を見る いつまでも 君を唄うから
Sotto Sotto Kimi no yume o miru Itsumademo Kimi o utau kara
悄悄地夢見你，因為我會永遠歌唱你
やがて この想いが 君のもとへ屆きますように
Yagate Kono omoi ga Kimi no moto e todokimasu you ni
希望這思念不久就能傳達到你身邊
そっと そっと 君の夢を見る いつまでも 君を 唄い続ける
Sotto Sotto Kimi no yume o miru Itsumademo Kimi o Utatsuzukeru
悄悄地夢見你，永遠唱著你的歌
