歌詞
歌詞內容
作詞 : 秋元康
作词：秋元康
作曲 : Akira Sunset
作曲：Akira Sunset
編曲 : 湯淺篤
编曲：汤浅笃
編曲：湯淺篤
编曲：汤浅笃
気付いたら片想い いつの間にか好きだった
Kizuitara kataomoi itsu no ma ni ka suki datta
察觉时已是单恋 不知不觉就喜欢上了你
あなたを想うその度 なんだか切なくて
Anata o omou sono tabi nanda ka setsunakute
每当想起你 不知为何总是如此难过
人は生まれて 何回の出會いがあるの
Hito wa umarete nankai no deai ga aru no
人活在世上 会有多少次相遇呢
今度こそ運命だなんて いつも信じて
Kondo koso unmei da nante itsumo shinjite
总是相信 这一次一定是命中注定
それでもなぜか すれ違って傷ついて
Sore demo naze ka surechigatte kizutsuite
即便如此 为何总是错身而过 受伤难过
絶対戀なんかするもんかと あれから決めていたのに
Zettai koi nanka suru mon ka to are kara kimete ita no ni
明明从那时起就决定 绝不会谈什么恋爱
紹介された時に 興味ないふりをして
Shokai sareta toki ni kyoumi nai furi o shite
被介绍给你时 我装作毫无兴趣
不愛想だったのは 自分を守るためだった
Fuaisou datta no wa jibun o mamoru tame datta
态度冷漠 其实是为了保护自己
誕生日もクリスマスも バレンタインデーでも
Tanjoubi mo kurisumasu mo barentain de mo
无论是生日 圣诞节 还是情人节
一人でも過ごせる強さを ようやく身につけたはず
Hitori demo sugoseru tsuyosa o youya ku mi ni tsuketa hazu
我应该终于学会了 即便独自度过的坚强
（ダメよ）
(Dame yo)
（不行啊）
あなたどこにいるか 気になるし
Anata doko ni iru ka ki ni naru shi
我总是在意你在哪里
（ムリよ）
(Muri yo)
（做不到啊）
電話かけて 聲を聞きたい
Denwa kake te koe o kikitai
好想打电话 听听你的声音
（イヤよ）
(Iya yo)
（讨厌啊）
あんなに苦しくて つらい日々
Anna ni kurushikute tsurai hibi
曾经那么痛苦难熬的日子
涙だってもう枯れた 今のわたしよ
Namida datte mou kareta ima no watashi yo
眼泪都已流干的现在的我啊
気付いたら片想い いつの間にか好きだった
Kizuitara kataomoi itsu no ma ni ka suki datta
察觉时已是单恋 不知不觉就喜欢上了你
あなたを想うその度 なんだか切なくて
Anata o omou sono tabi nanda ka setsunakute
每当想起你 不知为何总是如此难过
気付いたら片想い 認めたくはないけど
Kizuitara kataomoi mitometaku wa nai kedo
察觉时已是单恋 虽然不想承认
強情になっている分 心は脆いかも
Gyoujou ni natte iru bun kokoro wa moroi kamo
越是固执 心也许就越脆弱
友達の一人だと 思い込もうとして
Tomodachi no hitori dato omikomou to shite
试图告诉自己 你只是朋友之一
無理に普通でいようとしてたら 餘計にぎこちない
Muri ni futsuu de iyou to shitara amari ni giko chinai
勉强装作寻常 结果却更加尴尬
あなたを紹介してくれた 彼女のことまで
Anata o shokai shite kureta kanojo no koto made
就连把你介绍给我的 她的事情
近づく異性に嫉妬して 呆れさせるでしょう
Chikazu ku isei ni shittoku shite akire saseteru deshou
我也会对接近她的异性心生嫉妒 让人无语吧
（ずっと）
(Zutto)
（一直以来）
傷つかない唯一の方法は
Kizutsukanai yuiitsu no houhou wa
不让自己受伤的唯一方法
（わざと）
(Wazato)
（故意）
臆病でいる事しかなくて
Okubyou de iru koto shika nakute
就只有胆小懦弱而已
（だけど）
(Dakedo)
（但是）
でも自分に 噓はつけない
Demo jibun ni uso wa tsukenai
可我无法对自己撒谎
人混みの中 そうあなたを探していた
Hitogomi no naka sou anata o sagashite ita
在人群之中 我一直在寻找你
初めから分かってた いつの日にか好きになる
Hajime kara wakatteta itsu no hi ni ka suki ni naru
从一开始就知道 总有一天会喜欢上你
あなたと目が合った時 本當は予感してた
Anata to me ga atta toki hontou wa yokan shitetta
与你目光交汇的那一刻 其实我早有预感
初めから分かってた 特別な人だった
Hajime kara wakatteta tokubetsu na hito datta
从一开始就知道 你是特别的人
戀とは與えられるもの 決して抗えない
Koi to wa ataerareru mono kesshite aragaenai
爱情是命中注定 决不能抗拒
感情を抑えても 息が苦しくなる
Kanjou o osaete mo iki ga kurushiku naru
即便压抑感情 呼吸也会变得困难
こんなに好きなのに 言葉にしたら消えそうで
Konna ni suki nano ni kotoba ni shitara kiesou de
明明如此喜欢你 一旦说出口就好像会消失
気付いたら 気付いたら
Kizuitara kizuitara
察觉了 察觉了
気付いたら片想い いつの間にか好きだった
Kizuitara kataomoi itsu no ma ni ka suki datta
察觉时已是单恋 不知不觉就喜欢上了你
あなたを想うその度 なんだか切なくて
Anata o omou sono tabi nanda ka setsunakute
每当想起你 不知为何总是如此难过
気付いたら片想い 認めたくはないけど
Kizuitara kataomoi mitometaku wa nai kedo
察觉时已是单恋 虽然不想承认
強情になっている分 心は脆いかも
Gyoujou ni natte iru bun kokoro wa moroi kamo
越是固执 心也许就越脆弱
受け入れるしかないね
Ukeireru shika nainene
只能接受了呢
