歌詞
歌词内容
作词 : 常田大希
作词：常田大希
作曲 : 常田大希
作曲：常田大希
编曲 : King Gnu
编曲：King Gnu
时には谁かを
Toki ni wa dareka o
有时在不知不觉中
知らず知らずのうちに
Shirazu shirazu no uchi ni
就伤害了某个人
伤つけてしまったり
Kizutsukete shimattari
或是失去了某个人
失ったりして初めて
Ushinattari shite hajimete
直到此时才明白
犯した罪を知る
Okashita tsumi o shiru
自己犯下的错
戻れないよ、昔のようには
Modorenai yo, mukashi no yō ni wa
再也回不去了，像从前那样
煌めいて见えたとしても
Kiraめite mieta to shite mo
即便曾看起来如此耀眼
明日へと歩き出さなきゃ
Ashita e to aruki dasanakya
也必须迈步走向明天
雪が降り频ろうとも
Yuki ga furifuru utomo
就算雪下得再频繁
今の仆には
Ima no boku ni wa
如今的我
何ができるの？
Nani ga dekiru no?
能做些什么呢？
何になれるの？
Nani ni nareru no?
能成为怎样的人呢？
谁かのために生きるなら
Dareka no tame ni ikiru nara
如果是为了某个人而活
正しいことばかり
Tadashii koto bakari
可不能只说正确的话啊
言ってらんないよな
Doko ka no machi de
言って ranna i yo na
どこかの街で
Mata deaetara
在某个城市里
また出逢えたら
Boku no namae o
如果再次相遇
仆の名前を
Oboete imasu ka?
你还记得我的名字吗？
覚えていますか？
Sono koro ni wa kitto
おぼえていますか？
その顷にはきっと
Harukaze ga fuku darou
到那时一定
春风が吹くだろう
Makkoto ni umare kawatte
春风会吹拂吧
真っ新に生まれ変わって
Jinsei ichi kara hajimeyou ga
焕然一新地重生
人生一から始めようが
Hebari tsuite hanarenai
就算要从人生的零开始
へばりついて离れない
Jizuzuki no ima o aruite irunda
也会紧紧纠缠着不放
地続きの今を歩いているんだ
Makkoto ni subete sayonara
一步一步地走在这无止境的现在
真っ白に全てさよなら
Furi shikiru yuki yo
一切都洁白地告别
降りしきる雪よ
Subete o tsutsumikonde kure
纷纷扬扬的雪啊
全てを包み込んでくれ
Kyou dake wa
请把一切都包裹起来
今日だけは
Subete o kakushite kure
今天就让我
全てを隠してくれ
Mou modorenai yo, mukashi no yō ni wa
把一切都隐藏起来吧
もう戻れないよ、昔のようには
Urayande shimattato shite mo
再也回不去了，像从前那样
羡んでしまったとしても
Ashita e to aruki dasanakya
即便心生羡慕
明日へと歩き出さなきゃ
Yuki ga furifuru utomo
也必须迈步走向明天
雪が降り频ろうとも
Itsumo no yō ni waratte tanda
就算雪下得再频繁
いつものように笑ってたんだ
Wakariaeru to omottanda
我也一直像往常一样微笑着
分かり合えると思ってたんだ
Aimai na sain o miotoshi te
我曾以为我们能够相互理解
暧昧なサインを见落として
Tohou no nai machigai sagashi
却错过了暧昧的信号
途方のない间违い探し
Kisetsu o koete
茫然地寻找着错误
季节を越えて
Mata deaetara
跨越了季节
また出逢えたら
Kimi no namae o
如果再次相遇
君の名前を
Yonde mo ii kana
我可以叫出你的名字吗？
呼んでもいいかな
Sono koro ni wa kitto
Yonde mo ii kana
その顷にはきっと
Harukaze ga fuku darou
到那时一定
春风が吹くだろう
Makkoto ni umare kawatte
春风会吹拂吧
真っ新に生まれ変わって
Jinsei ichi kara hajimeyou ga
焕然一新地重生
人生一から始めようが
Kubi no kawa hitohira tsunagatta
就算要从人生的零开始
首の皮一枚繋がった
Donayou mo nai ima o
仅仅靠着一层皮肤相连
如何しようも无い今を
Ikiru nda
无可奈何的现在
生きていくんだ
Makkoto ni subete sayonara
我要活下去
真っ白に全てさよなら
Furi shikiru yuki yo
一切都洁白地告别
降りしきる雪よ
Ima dake wa kono kokoro o koorase te kure
纷纷扬扬的雪啊
今だけはこの心を冻らせてくれ
Subete o wasurasa se te kure yo
现在就让我的心冻结吧
全てを忘れさせてくれよ
Asa mezametara
让我忘记一切吧
朝目覚めたら
Dokka no dareka ni
当清晨醒来
どっかの谁かに
Natte yashinai kana
会不会成为某个地方的某个人呢
なってやしないかな
Nare yashinai yo na
なってやしないかな
なれやしないよな
Kiki nagashite kure
做不到吧
闻き流してくれ
Isogashinai nichijou no naka de
就当没听见吧
忙しない日常の中で
Toshi dake o kasane ta
在忙碌的日常生活中
歳だけを重ねた
Sono mukou gawa ni
只是岁月不断堆积
その向こう侧に
Machi ukeru no wa
在那遥远的彼方
待ち受けるのは
Tenkoku ka jigoku ka
等待着的是
天国か地狱か
Itsudatte hito wa donkan da mono
天堂还是地狱呢
いつだって人は钝感だもの
Wakaryashinainda hara no naka
人总是那么迟钝啊
わかりゃしないんだ肚の中
Sore demo aishi aisare
我才不明白内心的想法呢
それでも爱し爱され
Ikiru te iku no ga sadame to shitte
即便如此，爱与被爱
生きて行くのが定めと知って
Koukai bakari no jinsei da
活下去就是命运的安排
后悔ばかりの人生だ
Tori kaeshi no tsukanai ayamachi no
这是充满后悔的人生啊
取り返しのつかない过ちの
Hitotsu ya futatsu kurai
无法挽回的过错
一つや二つくらい
Dare ni demo aru yo na
一两个之类的
谁にでもあるよな
Sonna nmon darou
谁都会有吧
そんなんもんだろう
Unzari suru yo
也就是这样吧
うんざりするよ
Makkoto ni umare kawatte
真让人烦啊
真っ新に生まれ変わって
Jinsei ichi kara hajimeyou ga
焕然一新地重生
人生一から始めようが
Hebari tsuite hanarenai
就算要从人生的零开始
へばりついて离れない
Jizuzuki no ima o aruite ikunda
也会紧紧纠缠着不放
地続きの今を歩いていくんだ
Makkoto ni subete sayonara
一步一步地走在这无止境的现在
真っ白に全てさようなら
Furi shikiru yuki yo
一切都洁白地告别
降りしきる雪よ
Subete o tsutsumikonde kure
纷纷扬扬的雪啊
全てを包み込んでくれ
Kyou dake wa
请把一切都包裹起来
今日だけは
Subete o kakushite kure
今天就让我
全てを隠してくれ
把一切都隐藏起来吧
