歌詞
歌词内容
作词 : 中岛みゆき
作曲 : 中岛みゆき
编曲 : 瀬尾一三
赤い花ゆれる 爱されてゆれる
akairo no hana yureru aisarete yureru
红色的花儿摇晃著 被爱著而摇晃著
爱されて頬そめて 耻じらっている
aisarete hoho somete hajira ttete iru
被爱著而让双颊发烫 害羞地这样做
白い花ゆれる うつむいてゆれる
shiroi hana yureru utsumuite yureru
白色的花儿摇晃著 低著头而摇晃著
爱されることなくて 耻じらっている
aisareru koto nakute hajira ttete iru
因为不曾被爱著 而害羞地这样做
あの人が ただ赤い花を
ano hito ga tada akairo no hana wo
那个人 只是将红色的花儿
生まれつき好きならば それまでだけど
umaretsuki suki naraba sore made dakedo
如果天生喜欢的话 虽然到那时候为止
爱される花も 爱されぬ花も
aisareru hana mo aisarenu hana mo
无论是被爱的花儿还是不被爱的花儿
咲いて散るひと春に 変わりないのに
sai te chiru hito haru ni kawari nai noni
开花与凋零的一个春天 却没有改变
赤い花枯れる 惜しまれて枯れる
akairo no hana kileru oshimarete kileru
红色的花儿凋零 因其可怜而凋零
次の春次の春 待ちわびられる
tsugi no haru tsugi no haru machi wabira reru
下一个春天 下一个春天 令人期待著
白い花枯れる 音もなく枯れる
shiroi hana kileru oto mo naku kileru
白色的花儿凋零 悄无声息地凋零
风に乗り风に乗り 远くへ消える
kaze ni norikaze ni norikaze to oku e kieru
乘著风 和乘著风 远远地消失
あの人が ただ赤い花を
ano hito ga tada akairo no hana wo
那个人 只是将红色的花儿
忘れられないならば それまでだけど
umaretsuki suki naraba sore made dakedo
如果天生喜欢的话 虽然到那时候为止
爱される花も 爱されぬ花も
aisareru hana mo aisarenu hana mo
无论是被爱的花儿还是不被爱花儿
咲いて散るひと春に 変わりないのに
sai te chiru hito haru ni kawari nai noni
开花与凋零的一个春天 却没有改变
あの人が ただ赤い花を
aisareru hana mo aisarenu hana mo
无论是被爱的花儿还是不被爱的花儿
生まれつき好きならば それまでだけど
sai te chiru hito haru ni kawari nai noni
开花与凋零的一个春天 却没有改变
爱される花も 爱されぬ花も
咲いて散るひと春に 変わりないのに
爱される花も 爱されぬ花も
咲いて散るひと春に 変わりないのに
