歌詞
歌词内容
作词 : 香椎モイミ
作曲 : 香椎モイミ
编曲 : 香椎モイミ
君をきっと嫌いになれっこない
kimi wo kitto kirai ni narekko nai
我确定我不会讨厌你
缲り返す自制は机能しない
kurikaesu jisei wa kinou shi nai
反复克制却毫不起作用
思い出してばっかり
omoidashite bakkari
总是在回忆
二人だけの秘密のこと
futari dake no himitsu no koto
只属于两个人的秘密
気持ちロックしないといけないの？
kimochi rokku shinai to ikenai no?
必须要把对你的情绪锁起来才行吗？
「会いたい」が伤付く合図でも
「aitai」 ga kizutsuku aizu demo
「想见你」即使是受伤的信号
强がったあと一人泣くのもう嫌なんだ
tsuyogatta ato hitori naku no mou iya nanda
逞强之后的一个人 独自哭泣让我更加讨厌
今は何をしてるのかな？
ima wa nani wo shiteru no kana?
你现在会在做什么呢？
どんなことを考えてる？
donna koto wo kangaeteru?
你会在想什么呢？
だめだ、こんな（ひとりに）
dame da, konna (hitori ni)
这样不可以啊（不要让我）
好きになっちゃ（しないでよ）
suki ni naccha (shinaide yo)
这么喜欢的话（孤独一个人）
君のひとみ、グラって吸い込まれ
kimi no hitomi, guraatte suikomare
你的眼眸、瞬间让我吸入
もう私、今まで何をして
mou watashi, ima made nani wo shite
我甚至连、迄今为止
生きてきたのかさえ分からない
ikite kita no ka sae wakaranai
我是如何活下来的都不知道
（ひどいでしょう）
(hidoi deshou)
（很过分吧）
嫌だわ、ダーリン
iya daw, darlin
真是讨厌啊、亲爱的
手を握って
te wo nigitte
握住我的手
私をどうぞ作り変えてよね
watashi wo douzo tsukuri kaete yone
请改造我吧
君の好きなように
kimi no suki na you ni
按照你喜欢的样子
（えらいでしょ？）
(erai desho?)
（很了不起吧？）
お愿い绝対见舍てないで
onegai zettai mimesu nai de
拜托你千万不要抛弃我
このまま永劫抱きしめていて
kono mama eikyuu dakishimete ite
就这样永远抱着我吧
优しくいたいんだ
yasashiku itain da
想要得到温柔
（世界一）
(sekai ichi)
（世界第一）
自分のこと无顿着で
jibun no koto mutonchaku de
不在乎自己
愚钝な不道徳になってるかも
yondon na futoudoku ni natte ru kamo
我可能会变得愚蠢又不道德
でも君の手はいつだって绮丽だな
demo kimi no te wa itsu datte kirei da na
但是你的手总是那么美丽
（振り出しだ）
(furi dashi da)
（这是一切的开端）
宝物がキラッて増えていく
takaramono ga kiraatte fue te iku
宝物在闪烁着越来越多
はあ言叶ってお薬みたいだ
haa kotoba tte kusuri mitai da
你的话语就像药物一样
真っ逆さまだからねえ受け止めて
massakasama dakara nee uketomete
因为是颠倒的所以接受它吧
（暗い日々から）
(kurai hibi kara)
（从黑暗的日子开始）
「初恋って叶わないよ」
「hatsukoi tte kanawana i yo」
「初恋是无法如愿以偿的哟」
叶えちゃった私どうなんの？
kanaechatta watashi dou nan no?
实现了的我会怎么样呢？
永远切ないの？
eien setsunai no?
永远难过吗？
それでも、ダーリン（あいうぉんちゅー）
soredemo, darlin (aiuonchuu)
即使如此、亲爱的…（我需要你）
嫌だよ、ダーリン
iya yo, darlin
真讨厌啊、亲爱的
粮になって！
kate ni natte!
成为精神食粮！
私ね、全然何も感じないの
watashi ne, zenzen nani mo kanjinai no
我啊、一点感觉都没有
君のいない常时
kimi no inai jitou
在没有你的平时
（虚无やばいでしょ？）
(kyomu yabai desho?)
（虚无缥缈很吓人吧？）
好きだよ
suki da yo
我喜欢你
绝対次はない！って言えるよ？
zettai tsugi wa nai! tte ieru yo?
绝对没有下一次了！能这么说么？
そうそう、君もそうなんだね
sou sou, kimi mo sou nan da ne
是的是的、你也是这样啊
早く二人でいこう
hayaku futari de ikou
让我们两人早点一起
（天国へ）
(tenkoku e)
（去往天堂）
