歌詞
歌词内容
作词 : 秋元康
作词：秋元康
作曲 : 押田诚
作曲：押田诚
编曲 : 押田诚/佐々木聡作
编曲：押田诚／佐々木聡作
编曲：佐々木聡作、押田诚
编曲：佐々木聡作、押田诚
自転车で追いかけた
jitensha de oikaketa
骑着自行车追赶
あのバスに引き离されて
ano basu ni hikisarete
被那辆公车甩在后头
窓际で不思议そうに
madogiwa de fushigi sou ni
你在窗边露出不可思议的神情
君が仆を见る
kimi ga boku o miru
望着我
交差点 赤で 追いついても
kousaten akade oitsuite mo
即使在十字路口红灯时追了上来
何にもできない 仆なのに
nani mo dekinai boku nanoni
我却什么都做不了
今朝はなぜ あんな向きになって
kesa wa naze anna mukini natte
为什么今天早上会那样
ペダル漕いだのだろう？
pedaru koida no darou?
用力踩着踏板呢？
ふいに仆は目覚めてしまった
fui ni boku wa mezamete shimatta
忽然间我醒了过来
电流 走ったように
denryu hashitta you ni
就像有电流流过般
初めて 君に恋をした
hajimete kimi ni koi o shita
我第一次爱上了你
ついに仆は目覚めてしまった
tsui ni boku wa mezamete shimatta
我终于醒了过来
今までとは违うんだ
ima made to wa chigau nda
和以往不同了
刺激的な君との出会い
shigekiteki na kimi to no deai
与刺激的你相遇
ロマンスのスタート
romansu no sutato
罗曼史的开端
纯情が服を着た
junjou ga fuku o kita
满怀纯情的我
イケテナイそう仆なんだ
iketenai sou boku nanda
看起来很没用
バス停で待ってるとか
basutei de matteru toka
连在公车站等待都没勇气
そんな勇気ない
sonna yuuki nai
根本没那种勇气
切ない気持ち 押されるように
setsunai kimochi osareru you ni
难过的心情压得我喘不过气
全力で何かを したかった
zenryoku de nanika o shitakatta
想使尽全力做些什么
远ざかるバスは 谁も知らない
toozakaru basu wa dare mo shiranai
渐行渐远的公车 没人知道
仆だけの憧れ
boku dake no akogare
那是只属于我的憧憬
ある日 君にハート夺われた
aru hi kimi ni haato ubawareta
有一天 我的心被你夺走了
偶然 见かけただけで
guuzen mikaketa dake de
只是偶然瞥见了你
ホントの 恋に落ちたんだ
honto no koi ni ochita nda
我真的坠入爱河了
そうさ 君にハート夺われた
sou sa kimi ni haato ubawareta
是的 我的心被你夺走了
惊くほど简単に…
odoroku hodo kantan ni...
竟然如此轻易地…
仆のことに気づいてくれたら
boku no koto ni kizuite kureta ra
如果你能注意到我
ロマンスのスタート
romansu no sutato
罗曼史的开端
ふいに仆は目覚めてしまった
fui ni boku wa mezamete shimatta
忽然间我醒了过来
电流 走ったように
denryu hashitta you ni
就像有电流流过般
初めて 君に恋をした
hajimete kimi ni koi o shita
我第一次爱上了你
ついに仆は目覚めてしまった
tsui ni boku wa mezamete shimatta
我终于醒了过来
今までとは违うんだ
ima made to wa chigau nda
和以往不同了
刺激的な君との出会い
shigekiteki na kimi to no deai
与刺激的你相遇
ロマンスの ロマンスの
romansu no romansu no
罗曼史的 罗曼史的
ロマンスのスタート
romansu no sutato
罗曼史的开端
