歌詞
歌詞內容
作詞 : YZERR/Candee
作曲 : ZOT on the WAVE/dubby bunny
昔は底辺でも今Rich
Mukashi wa teiben demo ima Rich
曾經是一無所有，但現在也腰纏萬貫
買い物をする時値段を見ないで
Kaimono o suru toki nedan o minai de
消費的時候也不用看價格標籤
高階車の中刺してるキー
Koukasha no naka sashiteru kii
坐進高階車中，發動引擎
美女に囲まれて気分はいいね
Bijyo ni kakomarete kibun wa ii ne
被辣妹包圍，感覺真不錯呢
街には俺に憧れたKids
Machi ni wa ore ni akogareta Kids
街上的孩子們都崇拜著我
ここまで來た人一倍苦労して
Koko made kitan hito ibbai kuroushite
一路走來付出了比其他人更多的努力
毎日が仕事でいらないBitch ビッチ
Mainichi ga shigoto de iranai Bitch bichhi
每天都得忙正事，所以壞女人離我遠點
Zot on the waveのビートで
Zot on the wave no biito de
flow駕馭在zot on the wave做的beat上
フローしてる
Furou shiteru
曾經家中一片黑暗，靠著低保才能生活
家は暗かった生活保護でする生活
Ie wa kurakatta seikatsu hogo de suru seikatsu
欠了一屁股債，催債電話應接不暇
借金はいっぱい毎日毎晩來る電話
Shakkin wa ippai mainichi mainban kuru denwa
離家出走，集結夥伴
家を飛び出して集まってきた友達
Ie o tobidashte atsumatte kita tomodachi
總有一天能離開這片地方
いつかは絶対抜け出すんだこの街
Itsuka wa zettai nukedasu nda kono machi
12345，數著賺來的鈔票
12345 數える札束を
12345 kazueru fudasuku
黑子們想要卻買不起的東西
嫌いだお前の事
Kirai da omae no koto
我替幫你們買下
欲しい物全部奪っちゃうよ
Hoshii mono zenbu ubattchau yo
直升機在空中追，我在地上逃跑
空にはヘリコプター 追われる街中
Sora ni wa herikoputaa owareru machinaka
從小的時候，就見到大量的槍支
幼い目で見た 大量の拳銃
Osanai me de mita ooryou no kenjuu
拿賺來的錢孝敬媽媽
稼いだマニー 渡すママに
Kaneita manii watasu mama ni
我並不恨她
恨みは無し
Urami wa nashi
過去的事情，要是能一笑而過就好了
過去の話 笑えるまで 見返せばいい
Kako no hanashi waraeru made mi kaeseba ii
曾經一無所有但現在腰纏萬貫
昔は底辺でも今Rich
Mukashi wa teiben demo ima Rich
買東西的時候從不用看價格標籤
買い物をする時値段を見ないで
Kaimono o suru toki nedan o minai de
坐進高階車中，發動引擎
高階車の中刺してるキー
Koukasha no naka sashiteru kii
辣妹們圍繞著我，感覺真不錯呢
美女に囲まれて気分はいいね
Bijyo ni kakomarete kibun wa ii ne
街上的孩子們都崇拜我
街には俺に憧れたKids
Machi ni wa ore ni akogareta Kids
走到這一步，付出了比其他人更多的努力
ここまで來た人一倍苦労して
Koko made kitan hito ibbai kuroushite
每天都得忙正事，所以壞女人們離我遠點
毎日が仕事でいらないBitch ビッチ
Mainichi ga shigoto de iranai Bitch bichhi
flow駕馭在zot on the wave做的beat上
Zot on the waveのビートで
Zot on the wave no biito de
生來貧困
フローしてる
Furou shiteru
只能穿高仿的路易威登
生まれ育ちは貧困
Umare sodachi wa hinkon
和同父異母的哥哥
スーパーコピー Louis Vuitton
Suupaa kopii Louis Vuitton
一起執行秘密任務
腹違いの兄貴と
Hara chigai no ani-chan to
從小就住在川崎
誰にも言えないミッション
Dare ni mo ienai misshon
南邊的在日韓國人
0歳から住んでる川崎
0-sai kara sunderu Kawasaki
在連澡盆都沒有的家中練出flow技巧
SouthSideの在日韓國人
SouthSide no zaikai Kankokujin
從底部爬到最高處
風呂無しの家で磨いたFlow
Furo nashi no ie de migaita Furou
電，水，煤氣，都停了
底辺から頂點に引っ越し
Teiben kara chouten ni hikkoshi
我渾身發抖像是在過萬聖節
電気や水道、
Denki ya suisui,
如果這是上帝的惡作劇的話
ガスも止まり震えるハロウィン
Gasu mo tomari furueru Harouin
現在就請把糖果給我吧
神様のイタズラなら
Kamisama no itazura nara
靠這段Verse逃離貧困
くれてやるよキャンディー
Kurete yaru yo kyandii
得到所有想要的
このバースで抜けるGhetto
Kono baasu de nukeru Ghetto
和唱片公司簽下合同
欲しいもの全てGet
Hoshii mono subete Get
掃清眼前的所有障礙
レーベルと契約結び
Reberu to keiyaku yukabu
煙霧緩緩升起
解いてく邪魔なしがらみ
Toidete ku jama nashi garami
穿過陰霾的天際
煙登る
Kemuri noboru
從工廠區再到南島的海濱
曇り空を抜ける
Kumori sora o nukeru
一步登天
工場地帯から南の島のOcean View
Koujou chitai kara minami no shima no Ocean View
從底層開始向上進行
成り上がってく
Nariagatte ku
死後地獄在等我
どん底から向かってる
Donzoko kara mukatte ru
但我活著的時候如在天國
死んだら待ってる地獄
Shinda ra matteru jigoku
曾經一無所有現在也腰纏萬貫
生きてる間に天國へ
Ikiru aida ni tengoku e
買東西的時候從不看價格標籤
昔は底辺でも今Rich
Mukashi wa teiben demo ima Rich
坐進高階車中，發動引擎
買い物をする時値段を見ないで
Kaimono o suru toki nedan o minai de
辣妹們包圍著我，感覺真不錯呢
高階車の中刺してるキー
Koukasha no naka sashiteru kii
街上的孩子們都崇拜我
美女に囲まれて気分はいいね
Bijyo ni kakomarete kibun wa ii ne
一路走來，付出了比其他人更多的努力
街には俺に憧れたKids
Machi ni wa ore ni akogareta Kids
每天都要忙正事，所以請壞女人們離我遠點
ここまで來た人一倍苦労して
Koko made kitan hito ibbai kuroushite
zot on the wave製作的flow
毎日が仕事でいらないBitch ビッチ
Mainichi ga shigoto de iranai Bitch bichhi
被這段beat駕馭
Zot on the waveのビートで
Zot on the wave no biito de
フローしてる
Furou shiteru
