歌詞
歌詞內容
作詞 : CHANCELLOR/JAKOPS/LYRICKS/Paulina "PAU" Cerrilla/Knave
作詞 : CHANCELLOR/JAKOPS/LYRICKS/Paulina "PAU" Cerrilla/Knave
作曲 : CHANCELLOR/JAKOPS/DOOMSDAY
作曲 : CHANCELLOR/JAKOPS/DOOMSDAY
Ce soir
今晚
Je te suis
我跟隨著你
Jusqu'à l'infini
直到無盡之處
Au delà des planètes
超越行星之外
À travers les univers
穿越宇宙之間
Just one touch
只需一次觸碰
Just one cut
只需一次切割
Take us up, Exodus
帶我們飛升，大逃亡
The time is now
時機已到
So open up the gates for me, mm
所以為我敞開大門，嗯
Which crew flyer than us? Riddle me that
哪個團隊比我們更時髦？給我個答案
We don't need to do nothing, let 'em react
我們什麼都不用做，讓他們自己反應
You know I could slay the whole city with that
你知道我能用那個征服整座城市
We taking over the night because I'm pretty in black
我們要掌控這夜晚，因為我穿著黑色很美
Everything we do got a runway with it
我們做的每件事都有走秀的感覺
Walk so mean, like mind yo' business
走路氣勢洶洶，就像別管閒事
Look so sharp Hattori Hanzo linen
看起來犀利如服部半藏的亞麻裝
Then I hit 'em with the Blue Steel, Mugatu, get it?
然後我用藍色鋼鐵眼神、穆加圖那招，懂了嗎？
Weighted in gold
身價如黃金般沉重
My worth can never be
我的價值永遠無法
In all the realm of eternity
在永恆的領域中衡量
Let your words and couture
讓你的言語和時裝
Drape in colors and desire
披上色彩與慾望
On this night of fate
在這命運之夜
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Glam, glam
華麗，華麗
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Glam, glam, glam
華麗，華麗，華麗
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Yeah, I could dress casually, naturally
是啊，我可以穿得隨意自然
Anything becomes a masterpiece, look how the kicks match the tee
任何東西都能變成傑作，看看鞋子和T恤多搭
Seven different looks, like a magazine
七種不同造型，就像一本雜誌
That means every single day becomes a fashion week
這意味著每一天都變成了時裝週
It's like art, fashionable lover (Art)
就像藝術，時尚的愛人（藝術）
I'm like a narc 'cause I'm always on the cover
我就像個明星，因為我總是在封面
Hit 'em with the pose and a swag too official
擺出姿勢，帥氣得不得了
Only Elle I know is the mag, what's the issue?
我知道的《Elle》只有那本雜誌，有什麼問題？
Pretty girls walk like this, pretty girls talk like this
漂亮女孩就這麼走路，漂亮女孩就這麼說話
Couple chrome plates on wrist
手腕上戴著幾塊鍍鉻手錶
I mean, who else do you know put it on like this?
我是說，你還知道誰能像我這樣穿搭？
If you don't get it, that's not my problem
如果你不懂，那不是我的問題
Changing my hair like my last name Rodman
我換髮型就像姓羅德曼那樣頻繁
Top five with the drip top to bottom
從上到下都是時尚頂尖的
Anything that we rock they be talking about it
我們穿什麼他們都會討論
Turn the hallway to a cat walk
把走廊變成T台
Turn the sidewalk to a runway
把人行道變成跑道
Everyday's a photoshoot, that part
每天都是攝影拍攝，就是這樣
Paparazzi got my outfit on the front page
狗仔隊把我的穿搭放在頭版
Rolled up in it, windows tinted
坐著車，車窗貼了膜
Can't see through it, but they know who's in it
看不見裡面，但他們知道是誰在裡面
Open up the doors with the logo printed
打開印著標誌的車門
I don't even gotta pose for the photo finish
我甚至不用為了照片擺姿勢
Shaking up the spot, looking stone cold shiver
震動著這個地方，看起來冷酷得讓人發抖
And we shine through the dark like a snow globe glitter
我們在黑暗中閃耀，就像雪花球裡的閃光
I represent the XGALX
我代表XGALX
Man, I told you I'ma turn this Met to an X GALA
老兄，我告訴過你我會把大都會時裝典變成X典
Je le savais
我早知道
Je le savais très bien
我很清楚
Mais
但是
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Watch ya step, the all hail the X
小心你的腳步，向X致敬
Here to crash the party, so get out my way
來砸場的，讓開我的路
All metallic, sweet, sexy, savage
全是金屬感，甜美、性感、野性
And the finest garments hangin' down my waist
最精美的服裝垂掛在我腰間
Ooh, all my ladies rock this way
哦，所有我的女孩們都這麼時尚
To all my haters, watch me slay
對所有討厭我的人，看我大殺四方
Bionic, all mechanic
機械感十足，全是機械元素
Domo arigato, Mr. Roboto
多謝你，機器人先生
I let my dress talk for me, drip talk for me, my move talk for me
我讓我的裙子替我說話，時尚感替我說話，我的動作替我說話
My lip gloss popping like our discography
我的唇彩閃耀得就像我們的唱片集
And if it's not vibrant, then it's not for me
如果不鮮豔，那就不適合我
Not to diss nobody
不是要貶低任何人
I had to say "next" to my ex-stylist
我不得不對我的前任造型師說「下一個」
I just say "yes" to my hairstylist
我只對我的髮型師說「好」
I'm a proud representative of XGALX
我是XGALX的自豪代表
I just turned the Met Gala to an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Glamour me gold
用金色點綴我
Glamour those never seen
讓那些從未見過的華麗呈現
In all the name of eternity
以永恆之名
There's no need to pretend
不必假裝
You're the undying fire
你是永不熄滅的火焰
In this night of fate
在這命運之夜
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Walk, walk
走，走
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Walk, walk, walk
走，走，走
I just turned Met Gala into an X GALA
我把大都會時裝典變成了X典
Je ne sais plus rien
我什麼都不知道了
