歌詞
歌詞內容
作詞 : 坂井泉水
作詞：坂井泉水
作曲 : 織田哲郎
作曲：織田哲郎
DAN DAN 心魅かれてく その眩しい笑顔に
DAN DAN kokoro hikareteku sono mabushii egao ni
漸漸地 心被吸引 為那耀眼的笑容所迷惑
果てない闇から飛び出そう Hold my hand
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
從無盡的黑暗中飛躍而出 握住我的手
君と出會ったとき
Kimi to deatta toki
與你相遇的那一刻
子供のころ大切に想っていた景色を思い出したんだ
Kodomo no koro taisetsu ni omotteita keshiki o omoidashita nda
讓我回想起童年時珍愛著的風景
僕と踴ってくれないか
Boku to odotte kure nai ka
你願意和我共舞嗎
光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?
Hikari to kage no Winding Road ima demo aitsu ni muchuu nano?
光與影交織的蜿蜒道路 到現在 你還對那個人著迷嗎
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
Sukoshi dake furimuki taku naru you na toki mo aru kedo
有時也會有那麼一瞬 想回頭看看
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo
懷抱著愛、勇氣與榮耀戰鬥吧
DAN DAN 心魅かれてく この宇宙の希望のかけら
DAN DAN kokoro hikareteku kono uchu no kibou no kakera
漸漸地 心被吸引 這宇宙中希望的碎片
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
Kitto dare mo ga eien o te ni iretai
想必誰都想獲得永恆
ZEN ZEN 気にしないフリしても ほら君に戀してる
ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo hora kimi ni koi shiteru
明明裝作完全不在意 瞧 我已愛上了你
果てない闇から飛び出そう Hold your hand
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
從無盡的黑暗中飛躍而出 握住你的手
怒った顔も疲れてる君も好きだけど
Okotta kao mo tsukareteru kimi mo suki dakedo
我既喜歡你生氣的臉龐 也喜歡疲憊的你
あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
Anna ni tobasete ikite daijoubu ka na to omou
我不禁擔心 你那樣肆意地生活 真的沒問題嗎
僕は…何気ない行動に振り回されてる
Boku wa... nani ki nai koudou ni furimawasareteru
我…被你無意的舉動弄得暈頭轉向
sea side blue それでも あいつに夢中なの?
sea side blue sore demo aitsu ni muchuu nano?
海邊的藍色風景 即便如此 你還對那個人著迷嗎
もっと聞きたいことがあったのに
Motto kikitai koto ga atta noni
明明有更多想問你的事情
二人の會話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete touri ni mau yo
我們的對話 被車聲阻隔 飄散在街道上
DAN DAN 心魅かれてく 自分でも不思議なんだけど
DAN DAN kokoro hikareteku jibun demo fushigi nanda kedo
漸漸地 心被吸引 連我自己都覺得不可思議
何かあると一番に 君に電話したくなる
Nani ka aru to ichiban ni kimi ni denwa shitaku naru
一旦有什麼事情 第一個就想給你打電話
ZEN ZEN 気のないフリしても 結局 君のことだけ見ていた
ZEN ZEN ki no nai furi shite mo kekkyoku kimi no koto dake mite ita
明明裝作毫不在意 結果 目光始終只落在你身上
海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand
Umi no kanata e tobidasou yo Hold my hand
向著海的彼岸飛躍而出吧 握住我的手
