歌詞
歌詞內容
作詞 : J14(Full8loom) / Youra(Full8loom) / danke / 국지원 (Jamfactory) / 문설리 / jellybean(153/Joombas) / Milena / SEORA
作曲 : KASS / Sevn Dayz / Stalking Gia
編曲 : KASS / 이해솔
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
식어버린 너의 색은 blue
Sigeobeorin neoui saek-eun blue
你冷卻的色彩是憂鬱的藍
파랗게 멍이 든 my heart
Paratteo mungi deun my heart
我的心淤積著青紫傷痕
몇 번이고 덧이 나
Myeot beonigo deot-i na
結痂的傷口反覆撕裂
열이 나 lovesick
Yeori na lovesick
愛戀熾熱成疾
이건 such a bad love
Igeon such a bad love
這段感情如此不堪
We fight, we sigh, and stop
We fight, we sigh, and stop
爭執 嘆息 然後停息
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Bulge taoreuda hansungan-e sigeoga
熾烈燃燒轉瞬冰冷
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
倒帶 倒帶 倒帶
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
Eonje geuraetnya-neun deusi tto seoro chaja
若無其事般再度相擁
깊게 새긴 상처
Gipge saegin sangcheo
刻骨銘心的傷口
비친 red blood
Bichin red blood
映出鮮紅血液
부서진 forever
Buseojin forever
破碎的永恆誓言
I can see it now
I can see it now
我已看清現實
Can you see it now?
Can you see it now?
你是否也看清
우린 마치 broken glass on the ground
Urin machi broken glass on the ground
我們如散落一地的玻璃碎片
돌이킬 수 없다 해도
Dorisigil su eopda haedo
縱使無法挽回
We can figure it out
We can figure it out
我們仍能尋得出路
If this love is over
If this love is over
若這份愛註定終結
다시 뛰어들어 난
Dashi ttwieodeoreo nan
我依然縱身躍入
이 사랑은 colder
I sarang-eun colder
這愛戀愈發冰冷
I’ll keep the fire lit in mine
I’ll keep the fire lit in mine
我心中火焰永不熄滅
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
Sigeodo taoreuneun eoreum sok bulkkot
冰封中燃燒的火焰
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Amu geomdo eobsi ppoteobeorin son
義無反顧伸出的雙手
Hot and icy
Hot and icy
炙熱與冰冷交織
But I like it
But I like it
但我甘之如飴
It’s so you
It’s so you
這正是你的模樣
바뀌어 맘의 weather
Bakkeo mameui weather
心緒如天氣變幻
몰려온 cloud
Mollyeon cloud
烏雲層層籠罩
외로운 together
Wairo-un together
孤獨的相伴
I can feel it now
I can feel it now
我已感受真切
Can you feel it now?
Can you feel it now?
你是否也感受
Rollercoaster처럼
Rollercoastercheoreom
如同乘坐過山車
우린 정신없이
Urin jeongsineopsi
我們天旋地轉
흔들려도
Heundeuryeodo
即使顛簸起伏
돌아갈 걸 알아
Dora-gal geol ara
明知會回到原點
So it doesn’t matter
So it doesn’t matter
所以不再重要
You might be my end game
You might be my end game
你或許是最終結局
대가로 얻은 worst pain
Daegaro eot-eun worst pain
代價是刻骨劇痛
(You might be)
(You might be)
你或許是
If this love is over
If this love is over
若這份愛註定終結
다시 뛰어들어 난
Dashi ttwieodeoreo nan
我依然縱身躍入(縱身躍入)
이 사랑은 colder
I sarang-eun colder
這愛戀愈發冰冷(愈發冰冷 yeah)
I’ll keep the fire lit in mine
I’ll keep the fire lit in mine
我心中火焰永不熄滅
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
붉고 푸른
Bulgo pureun
猩紅與湛藍
사랑이란 bruise
Sarangiran bruise
愛情這道淤痕
낫지는 않길
Nakjineun an-gil
但願永不癒合
Cause it’s you (yeah)
Cause it’s you (yeah)
因為是你(yeah)
If this love is over
If this love is over
若這份愛註定終結
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
Dashi ttwieodeoreo nan (ttwieodeoreo nan)
我依然縱身躍入(縱身躍入)
이 사랑은 colder (colder, yeah)
I sarang-eun colder (colder, yeah)
這愛戀愈發冰冷(愈發冰冷 yeah)
I’ll keep the fire lit in mine
I’ll keep the fire lit in mine
我心中火焰永不熄滅
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
(Always be, my blue valentine)
(Always be, my blue valentine)
永遠是 我憂鬱的情人
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine
你永遠是我憂鬱的情人
I’m falling over and over and over, ah
I’m falling over and over and over, ah
我不斷墜落 不斷墜落 不斷墜落 ah
You’re getting colder and colder and colder
You’re getting colder and colder and colder
你逐漸冰冷 逐漸冰冷 逐漸冰冷
Blue valentine
Blue valentine
憂鬱的情人
