歌詞
歌詞內容
作詞 : cAnON.
作曲 : 澤野弘之
編曲 : 澤野弘之
か弱い光が指差す先
ka yowai hikari ga yubisasu saki
依稀可見一道微弱的光線所向
Silent haze 霞みがちに捉える影
Silent haze kasumigachi ni kakae ru kage
硝煙悄蔓 那身影不時濃煙中奮戰
6/8(ハチロク)のリズム 掻き亂される
roku hachi no rizumu kakimidasareru
八六拍的平和旋律被就此擾亂
ぎこちない innocent calm
gikochinai innocent calm
笨拙守護這淨土一方
Close my eyes and figure out the vacancy
Close my eyes and figure out the vacancy
閉上雙眼卻不由深感一片茫然
I don’t know what I wanted or you made me do
I don’t know what I wanted or you made me do
我不知自己所求何願 亦不解你所寄何望
散り散りに刻む
chiri chiri ni kizamu
九死一生銘心難忘
本當の世界で笑えるか？
hontou no sekai de waraeru ka?
還能在現實笑對生活嗎？
Don't you get there? It calls, it calls
Don't you get there? It calls, it calls
我盼你凱旋 念念不忘
仰いだ空が色を変えるから
aoi ta sora ga iro wo kaeru kara
曾日復仰望的天空新彩煥然
My naked heart can hear echoes, echoes
My naked heart can hear echoes, echoes
這露骨心聲 終聞迴響
識らず求めた Avidity
shirazu motometa Avidity
卻仍不知不覺地切盼
拙い祈りが織りなす波
tsunai inori ga ori nasu nami
稚拙的祈禱交織形成澎湃聲浪
Violent maze 砂にまみれ埋まる足
Violent maze suna ni mamire umamaru ashi
迷失激戰 即使深陷沙場浴血奮戰
鼓膜に響く in2(インツー) 下される
kibou ni hibiku in2 kudasareru
八六拍不絕於耳地賦予我力量
とめどない resonant harm
tomedonai resonant harm
經久不停般震耳欲聾
Plug my ears and figure out the tendency
Plug my ears and figure out the tendency
選擇不聽卻還是得知你的動向
You don’t know how reckless you are You made me blue
You don’t know how reckless you are You made me blue
你不懂自己不顧一切 那副模樣令人憂傷
絶え絶えに噤む
tae tae ni shizumu
淡漠不言生死存亡
本當の思いを拾えるか？
hontou no omoi wo hiroeru ka?
還能找回自己的初衷嗎？
Don't you get there? It calls, it calls
Don't you get there? It calls, it calls
我盼你凱旋 念念不忘
意固地な希望を拓く螺旋の奏
i kataji na kibou wo hiraku rasen no kanade
奏歌歷歷在耳誓欲開拓出希望
My rusted heart can hear echoes, echoes
My rusted heart can hear echoes, echoes
這滄桑心聲 尚聞迴響
あの日なくした Avidity
ano hi nakushita Avidity
可熱盼也隨那天消亡
Whisper your name again
Whisper your name again
不甘低喃你名字
Then restart it right away
Then restart it right away
唸完一次又一次
Oh my bitter color ardor wander
Oh my bitter color ardor wander
我的痛苦 歡愉 熱情 猶疑
Gotta feel it undercover
Gotta feel it undercover
只有暗暗藏於心底
行方も知らない
yukue mo shiranai
你的下落卻未能知
Don't you get there? It calls, it calls
Don't you get there? It calls, it calls
我盼你凱旋 念念不忘
仰いだ空が色を変えるから
aoi ta sora ga iro wo kaeru kara
曾日復仰望的天空新彩煥然
My naked heart can hear echoes, echoes
My naked heart can hear echoes, echoes
這露骨心聲 終聞迴響
識らず求めた Avidity
shirazu motometa Avidity
卻仍不知不覺地切盼
Whisper your name again
Whisper your name again
不甘低喃你名字
Then restart it right away
Then restart it right away
唸完一次又一次
Oh my bitter color ardor wander
Oh my bitter color ardor wander
我的痛苦 歡愉 熱情 猶疑
Gotta feel it undercover
Gotta feel it undercover
只有暗暗藏於心底
行方も知らない あの日の群青
yukue mo shiranai ano hi no gunjyou
那天奔赴戰場的你 至今下落仍是不明
