歌詞
歌词内容
作词 : 지훈
作词：智勋
作曲 : 李胜洙/Rocoberry
作曲：李胜洙/Rocoberry
나의 두 눈을 감으면
naeui du nun-eul gam-eumyeon
若我闭上双眼
떠오르는 그 눈동자
tteooreuneun geu nundongja
那双眼眸便会浮现
자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
jakku gaseumi silyeoseo ijyeojigil baraesseo
心总是隐隐作痛 只盼能将你遗忘
꿈이라면 이제 깨어났으면
kkum-ira-myeon ije kkaeeonass-eumyeon
若这是场梦 真希望此刻能醒过来
제발
jebal
求你了
정말 니가 나의 운명인걸까 넌
jeongmal ni-ga na-ui unmyeong-ingeolkka neon
难道你真的是我的命运吗
Falling you
Falling you
Falling you
운명처럼 너를 falling
unmyeongcheoreom neoreul falling
如命运般 我为你坠落
또 나를 부르네 calling
tto na-reul bureune calling
你又在唤我
헤어나올수 없어 제발 hold me
haeonao-r su eobs-eo jebal hold me
我无法自拔 求你 抱住我
내 인연의 끈이 넌지
nae inyeon-ui kkeuni neonji
你是我命中的缘分吗
기다린 니가 맞는지
gidarin ni-ga manhneunji
你是我一直等待的人吗
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
gaseumi meonjeo wae naeryeonaneunji
为何心会先安定下来
Stay with me
Stay with me
Stay with me
내 마음속 깊은 곳에 니가 사는지
nae maeumsok gip-eun gose ni-ga saneunji
你是否住在我心灵深处
Stay with me
Stay with me
Stay with me
내 안에 숨겨왔던 진실
nae an-e sumgyeowatdeon jinsil
我一直隐藏在心底的真相
나의 두 눈을 감으면
naeui du nun-eul gam-eumyeon
若我闭上双眼
떠오르는 그 눈동자
tteooreuneun geu nundongja
那双眼眸便会浮现
자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
jakku gaseumi silyeoseo ijyeojigil baraesseo
心总是隐隐作痛 只盼能将你遗忘
꿈이라면 이제 깨어났으면
kkum-ira-myeon ije kkaeeonass-eumyeon
若这是场梦 真希望此刻能醒过来
제발
jebal
求你了
정말 니가 나의 운명인걸까 넌
jeongmal ni-ga na-ui unmyeong-ingeolkka neon
难道你真的是我的命运吗
Falling you
Falling you
Falling you
가슴은 뛰고 있어
gaseum-eun ttwigo isseo
我的心仍在跳动
여전히 널 보고 있어
yeojeonhi neol bogo isseo
依旧注视着你
자꾸만 숨이 막혀서
jakku man sum-i makhyeo seo
总是喘不过气
아직은 멀리에서
ajigeun meolli-eseo
至今仍想在远处守护你
너를 지켜보고 싶어
neoreul jikyeobogo sipeo
我为何又会如此
내가 또 왜이러는지
naega tto waeil-eoneunji
从第一眼见到你 一切就与众不同
처음 너를 봤을 때부터 다르게
cheoeum neol bwatdeul ttaebuteo dareuge
命运的时间 似乎过得格外缓慢
운명의 시간은 또 더디게 갔지
unmyeong-ui siganeun tto deudige gajyeotji
我的心朝向你 我的心脏
내 가슴은 널 향했고 내 심장은
nae gaseum-eun neol hyanghaetgo nae simjangeun
再次跳动
다시 또 뛰었고
dasi ttwieotgo
那渐渐熄灭的微弱光芒 因你而重新燃烧
꺼져버리던 희미한 불빛 너로 인해
kkeojyeobeodeon huimi han bulbit neo-ro inhae
那眼神 就像重新燃起的火焰
다시 타오르는 눈빛
dasi taoreuneun nunbit
就好像从很久以前就爱上了你
마치 오래전부터 널 사랑한것 같아
machi oraedeonbuteo neol saranghan geot gat-a
就好像被某种力量吸引而来
무언가에 이끌리듯 끌려온것 같아
mueongaee i-kkeulli-deut kkeullieo-on geot gat-a
若我闭上双眼
나의 두 눈을 감으면
naeui du nun-eul gam-eumyeon
那双眼眸便会浮现
떠오르는 그 눈동자
tteooreuneun geu nundongja
心总是隐隐作痛 只盼能将你遗忘
자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
jakku gaseumi silyeoseo ijyeojigil baraesseo
若这是场梦 若这是场梦 真希望此刻能醒过来
꿈이라면 꿈이라면 이제 깨어났으면
kkum-ira-myeon kkum-ira-myeon ije kkaeeonass-eumyeon
求你 这不是梦
꿈이 아니길 제발
kkum-i ani-gil jebal
难道你真的是我的命运吗
혹시 니가 정말 니가 나의 운명인걸까
hoksi ni-ga jeongmal ni-ga na-ui unmyeong-ingeolkka
你 Falling you
넌 falling you
