歌詞
歌詞內容
作詞 : 向井太一
作词：向井太一
作曲 : CELSIOR COUPE/向井太一
作曲：CELSIOR COUPE/向井太一
ここでやっと ずっと夢見てたもの
koko de yatto zutto yumemitetaimono
在这里 终于 能触及一直梦寐以求的事物
摑めそうな予感
tadorimesouna yokan
有一种即将抓住的预感
ここは東京 並ぶ高いビルの向こう
koko wa toukyou narabu takai biru no mukou
这里是东京 在林立的高楼对面
浮かぶあの雲のように Slow Down
ukabu ano kumo no youni Slow Down
宛如漂浮的那片云般 放慢脚步
焦っては No No No…
asette wa No No No…
焦急的话 不 不 不…
君とならどこへでも
kimi to nara doko e demo
只要和你在一起 无论去哪里
ふたりならどこまでも
futari nara doko made mo
只要我们俩在一起 无论到哪里
あの日見た広がる世界も
ano hi mita hirogaru sekai mo
那天所见的辽阔世界
どこまでも深いこの不安も
doko made mo fukai kono fuan mo
无论多深的这份不安
流れる雨に濡れるけれど
nagareru ame ni nurerukeredo
虽然会被流淌的雨打湿
いつかはそう明ける夜
itsuka wa sou akeru yoru
总有一天 夜晚会迎来黎明
もう No No No No
mou No No No No
再也不要 不 不 不 不
上を向いて行こう
ue wo muite ikou
昂首向前吧
太陽の昇る場所
taiyou no noboru basho
太阳升起的地方
もう Don't Cry No More
mou Don't Cry No More
再也不要哭泣
まだ先へ行こう
mada saki e ikou
继续向前走吧
君となら きっと どこまでも
kimi to nara kitto doko made mo
只要和你在一起 一定 无论到哪里
君とはそう ずっと
kimi to wa sou zutto
和你在一起 一切
すべてが必然で
subete ga hitsuzen de
都是必然
巡り合った出會い
meguriatta deai
这场邂逅
繰り返し 前に進むたびにまた
kurikaeshi mae ni susumu tabini mata
每当不断向前迈进
背中を押してくれる
senaka wo oshite kureru
你总是推我前进
時には Slow Down
tokini wa Slow Down
有时也要放慢脚步
焦っては No No No…
asette wa No No No…
焦急的话 不 不 不…
君とならどこへでも
kimi to nara doko e demo
只要和你在一起 无论去哪里
ふたりならどこまでも
futari nara doko made mo
只要我们俩在一起 无论到哪里
交差する波の中
kousa suru nami no naka
在交错的波涛中
君と出會えたことこそが奇跡と
kimi to deaeta koto koso ga kiseki to
与你相遇本身就是奇迹
溢れる気持ちを今ここで
afureru kimochi wo ima koko de
将满溢的心情 就在这里
歌い続け 屆けよう
utai tsudzuker届keyou
继续歌唱 传达出去吧
もう No No No No
mou No No No No
再也不要 不 不 不 不
上を向いて行こう
ue wo muite ikou
昂首向前吧
太陽の昇る場所
taiyou no noboru basho
太阳升起的地方
もう Don't Cry No More
mou Don't Cry No More
再也不要哭泣
まだ先へ行こう
mada saki e ikou
继续向前走吧
君となら きっと どこまでも
kimi to nara kitto doko made mo
只要和你在一起 一定 无论到哪里
もう No No No No
mou No No No No
再也不要 不 不 不 不
上を向いて行こう
ue wo muite ikou
昂首向前吧
太陽の昇る場所
taiyou no noboru basho
太阳升起的地方
もう Don't Cry No More
mou Don't Cry No More
再也不要哭泣
まだ先へ行こう
mada saki e ikou
继续向前走吧
君となら きっと どこまでも
kimi to nara kitto doko made mo
只要和你在一起 一定 无论到哪里
No No No No
No No No No
不 不 不 不
くじけそうな時
kujikesouna toki
在快要灰心的时候
この聲を屆けよう
kono koe wo届keyou
就把这声音传达出去吧
もう Don't Cry No More
mou Don't Cry No More
再也不要哭泣
まだ先へ行こう
mada saki e ikou
继续向前走吧
君となら きっと どこまでも
kimi to nara kitto doko made mo
只要和你在一起 一定 无论到哪里
Don't Worry Be Happy
Don't Worry Be Happy
别担心 要快乐
あの高い空にかざせば差し込む光のよう
ano takai sora ni kazaseba sashikomu hikari no you
就像将手伸向那片高空 穿透的光芒
I Can Do Anything
I Can Do Anything
我能做任何事
觸れ合えばふたり
fureae ba futari
只要我们相互触碰
いつまでも どこまでも
itsumademo doko made mo
无论何时 无论到哪里
