歌詞
歌詞內容
作詞 : 宇多田ヒカル
作词：宇多田光
編曲 : 宇多田ヒカル/A. G. Cook
编曲：宇多田光/A. G. Cook
製作人 : 宇多田ヒカル/A. G. Cook
制作人：宇多田光/A. G. Cook
作曲 : 宇多田ヒカル
作曲：宇多田光
初めてのルーブルは
hajimete no ruburu wa
第一次的卢布
なんてことはなかったわ
nante koto wa nakatta wa
根本不算什么啦
私だけのモナリザ
watashi dake no monariza
只属于我的蒙娜丽莎
もうとっくに出會ってたから
mou tokku ni deatte ta kara
其实早就遇见了
初めてあなたを見た
hajimete anata wo mita
第一次见到你
あの日動き出した歯車
ano hi ugokidashita haguruma
那天齿轮开始转动
止められない喪失の予感
tomera renai soushitsu no yokan
无法停止的丧失预感
もういっぱいあるけど
mou ippai aru kedo
虽然已经有很多了
もう一つ増やしましょう
mou hitotsu fuyashimashou
再增加一个吧
(Can you give me one last kiss？)
Can you give me one last kiss？
（你能给我最后一个吻吗？）
忘れたくないこと
wasure takunai koto
不想忘记的事情
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
忘れたくないこと
wasure takunai koto
不想忘记的事情
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
我爱你，远超你所能想象
「寫真は苦手なんだ」
「shashin wa nigate nanda」
「我不擅长拍照」
でもそんなものはいらないわ
demo sonna mono wa iranai wa
但那种东西我不需要啦
あなたが焼きついたまま
anata ga yakitsuitamama
你已经烙印在我心中
私の心のプロジェクター
watashi no kokoro no purojekutaa
成为我心灵的投影机
寂しくないふりしてた
sabishiku nai furi shiteta
装作不寂寞的样子
まあ、そんなのお互い様か
maa, sonna no otagai sama ka
嘛，彼此彼此啦
誰かを求めることは
dareka wo motomeru koto wa
寻求某人
即ち傷つくことだった
sokuchi kizutsuku koto datta
就意味着会受伤
Oh, can you give me one last kiss？
Oh, can you give me one last kiss？
哦，你能给我最后一个吻吗？
燃えるようなキスをしよう
moeru youna kisu wo shiyou
来个炽热的吻吧
忘れたくても
wasure takute mo
即使想忘记
忘れられないほど
wasure rarenai hodo
也难以忘怀
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
我爱你，远超你所能想象
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
我爱你，远超你所能想象
もう分かっているよ
mou wakatte iru yo
我已经明白了
この世の終わりでも
kono yo no owari demo
即使到世界末日
年をとっても
toshi wo totte mo
即使年岁老去
忘れられない人
wasure rarenai hito
也无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
忘れられない人
wasure rarenai hito
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
我爱你，远超你所能想象
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
忘れられない人
wasure rarenai hito
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh…
哦哦哦哦哦…
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
我爱你，远超你所能想象
吹いていった風の後を
fuite itta kaze no ato wo
追随吹过的风
追いかけた 眩しい午後
oikaketa mabushii gogo
追逐着那耀眼的午后
