歌詞
歌詞內容
作詞 : 秋元康
作词：秋元康
作曲 : 浦島健太
作曲：浦岛健太
Ah ah ah
Ah ah ah
啊 啊 啊
柏油上路豔陽蒸騰整條街
Bai you lu shang yan yang zheng teng zheng tiao jie
柏油路上艳阳蒸腾整条街
像被面包機烤得快焦黑
Xiang bei mian bao ji kao de kuai jiao hei
像被面包机烤得快焦黑
踩著單車 繃緊雙腿 我拼命用力往前
Cai zhe dan che beng jin shuang tui wo pin ming yong li wang qian
踩着单车 绷紧双腿 我拼命用力往前
頓時汗流浹背 溼溼黏黏
Dun shi han liu jia bei shi shi nian nian
顿时汗流浃背 湿湿黏黏
(Wow wow wow wow)
(Wow wow wow wow)
(哇 哇 哇 哇)
暑假也未免太漫長了點
Shu jia ye wei mian tai man chang le dian
暑假也未免太漫长了点
居然完全見不著你的面
Ju ran wan quan jian bu zhao ni de mian
居然完全见不着你的面
走吧 要不乾脆去市立泳池遊幾圈
Zou ba yao bu gan cui qu shi li yong chi you ji quan
走吧 要不干脆去市立泳池游几圈
想直接撲通地跳下水
Xiang zhi jie pu tong de tiao xia shui
想直接扑通地跳下水
一發現自己開始對誰著迷
Yi fa xian zi ji kai shi dui shui zhuo mi
一发现自己开始对谁着迷
彷彿盛夏措手不及降臨
Fang fo sheng xia cuo shou bu ji jiang lin
仿佛盛夏措手不及降临
怎麼整理我淪陷的心？
Zen me zheng li wo lun xian de xin？
怎么整理我沦陷的心？
Oh my pumpkin
Oh my pumpkin
喔 我的南瓜
難道那個背影
Nan dao na ge bei ying
难道那个背影
是我的 pumpkin
Shi wo de pumpkin
是我的南瓜
為什麼一旁游泳的竟然會是你
Wei shen me yi pang you yong de jing ran hui shi ni
为什么一旁游泳的竟然会是你
毫無預警撞見美人魚般 不可思議
Hao wu yu jing zhuang jian mei ren yu ban bu ke si yi
毫无预警撞见美人鱼般 不可思议
望著你 愣得瞪大眼睛
Wang zhe ni leng de deng da yan jing
望着你 愣得瞪大眼睛
Oh my pumpkin
Oh my pumpkin
喔 我的南瓜
拜託親愛的你 轉過來別遲疑
Bai tuo qin ai de ni zhuan guo lai bie chi yi
拜托亲爱的你 转过来别迟疑
如果能夠 就算僅僅一瞬間而已
Ru guo neng gou jiu suan jin jin yi shun jian er yi
如果能够 就算仅仅一瞬间而已
成為了會和你互相打招呼的關係
Cheng wei le hui he ni hu xiang da zhao hu de guan xi
成为了会和你互相打招呼的关系
我不停這樣的夢到你
Wo bu ting zhe yang de meng dao ni
我不停这样的梦到你
周圍的小孩踢著腳
Zhou wei de xiao hai ti zhe jiao
周围的小孩踢着脚
一遍一遍反覆練習 弄得水花四濺
Yi bian yi bian fan fu lian xi nong de shui hua si jian
一遍一遍反复练习 弄得水花四溅
一股莫名的倔 幼稚的露出認真的臉
Yi gu mo ming de jue you zhi de lu chu ren zhen de lian
一股莫名的倔 幼稚的露出认真的脸
我絕對才不服輸撤退
Wo jue dui cai bu fu shu che tui
我绝对才不服输撤退
只是將身體靜靜泡在水裡
Zhi shi jiang shen ti jing jing pao zai shui li
只是将身体静静泡在水里
無法冷卻我滾燙的思緒
Wu fa leng que wo gun tang de si xu
无法冷却我滚烫的思绪
讓碰上你化作一場奇蹟
Rang peng shang ni hua zuo yi chang qi ji
让碰上你化作一场奇迹
You're my pumpkin
You're my pumpkin
你是我的南瓜
又遙遠又靠近
You yao yuan you kao jin
又遥远又靠近
你就是 pumpkin
Ni jiu shi pumpkin
你就是南瓜
似乎心跳的聲音都叫你給竊聽
Si hu xin tiao de sheng yin dou jiao ni gei qie ting
似乎心跳的声音都叫你给窃听
裹著毛巾 和朋友一群感覺好親密
Guo zhe mao jin he peng you yi qun gan jue hao qin mi
裹着毛巾 和朋友一群感觉好亲密
泳池邊 你聊得有多起勁
Yong chi bian ni liao de you duo qi jin
泳池边 你聊得有多起劲
You're my pumpkin
You're my pumpkin
你是我的南瓜
偷偷憧憬的你 我暗戀的秘密
Tou tou chong jing de ni wo an lian de mi mi
偷偷憧憬的你 我暗恋的秘密
其實能夠巧遇 已經幸福到不行
Qi shi neng gou qiao yu yi jing xing fu dao bu xing
其实能够巧遇 已经幸福到不行
總有天會不禁輕輕想起這段回憶
Zong you tian hui bu jin qing qing xiang qi zhe duan hui yi
总有天会不禁轻轻想起这段回忆
我至今最炙熱的夏季
Wo zhi jin zui zhi re de xia ji
我至今最炙热的夏季
Oh my pumpkin
Oh my pumpkin
喔 我的南瓜
難道那個背影
Nan dao na ge bei ying
难道那个背影
是我的 pumpkin
Shi wo de pumpkin
是我的南瓜
為什麼一旁游泳的竟然會是你
Wei shen me yi pang you yong de jing ran hui shi ni
为什么一旁游泳的竟然会是你
毫無預警撞見美人魚般 不可思議
Hao wu yu jing zhuang jian mei ren yu ban bu ke si yi
毫无预警撞见美人鱼般 不可思议
望著你 愣得瞪大眼睛
Wang zhe ni leng de deng da yan jing
望着你 愣得瞪大眼睛
Oh my pumpkin
Oh my pumpkin
喔 我的南瓜
拜託親愛的你 轉過來別遲疑
Bai tuo qin ai de ni zhuan guo lai bie chi yi
拜托亲爱的你 转过来别迟疑
如果能夠 就算僅僅一瞬間而已
Ru guo neng gou jiu suan jin jin yi shun jian er yi
如果能够 就算仅仅一瞬间而已
成為了會和你互相打招呼的關係
Cheng wei le hui he ni hu xiang da zhao hu de guan xi
成为了会和你互相打招呼的关系
我不停這樣的夢到你
Wo bu ting zhe yang de meng dao ni
我不停这样的梦到你
你是我寶貝的 pumpkin
You're my baby pumpkin
你是我宝贝的南瓜
(Ah ah ah)
Ah ah ah
啊 啊 啊
