歌詞
歌詞內容
作曲 : Anne-Marie/Grace Barker/Henry Tucker/Ryan Linvill
If you ask a stupid question
若你提出愚昧問題
Then you'll get a stupid answer
便會得到荒謬回應
And if you ask if I'm okay, I'm unhappy ever after, hmm
若你詢問我是否安好 我便會永遠陷入不幸
If you ask me how I'm coping
若你問我如何應對
I'm like a minute from disaster
我距崩潰僅剩須臾
I got so damn good at pretending that I could win a BAFTA
我如此擅長偽裝 足以贏得英國電影學院獎
My world's spinning the wrong way 'round
我的世界正逆向旋轉
Yeah, I'm smiling, but I'm lowkey down
我面帶微笑 卻暗自沉淪
Tryna find something to laugh about, oh
試圖尋覓歡笑的理由
Oh, ain't it funny how
噢 多麼諷刺
I seem fine, but I'm depressed?
我看似無恙 卻深陷抑鬱
I look so pretty, but I'm a mess
我容顏精緻 卻內心狼藉
I think I'm immune to happiness, oh, why?
看來 我已對快樂免疫 為何？
Oh, ain't it funny how
噢 難道不荒謬？
I wanna be brave, I'm terrified
我想勇敢 卻滿懷恐懼
To get myself dressed and go outside
整理衣裝 邁出家門
I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
我說 我沒事 我很好 所有玩笑擱置一旁
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry
若不歡笑 那我就淚流不止
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
若不歡笑 那我就淚流不止 痛哭不休
I don't want no conversation
我不需要任何交談
I'm not good around new people
初來乍到 我也不合群
I'd rather stick to what I know and watch Malcolm in the Middle
寧願堅守舒適區 觀看《馬爾科姆的一家》
Feeling lonely when I'm in the crowd
身處人群中 我卻倍感孤獨
Treading water tryin' not to drown
如履薄冰 掙扎求生
Tryna find something to laugh about, oh
試圖尋覓歡笑的理由
Oh, ain't it funny how
噢 多麼諷刺
I seem fine, but I'm depressed?
我看似無恙 卻深陷抑鬱
I look so pretty, but I'm a mess
我容顏精緻 卻內心狼藉
I think I'm immune to happiness, oh, why?
看來 我已對快樂免疫 為何？
Oh, ain't it funny how
噢 難道不荒謬？
Wanna be brave, I'm terrified
我想勇敢 卻滿懷恐懼
To get myself dressed and go outside
整理衣裝 邁出家門
I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
我說 我沒事 我很好 所有玩笑擱置一旁
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry
若不歡笑 那我就淚流不止
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
若不歡笑 那我就淚流不止 痛哭不休
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry
若不歡笑 那我就徹夜淚流
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
若不歡笑 那我就耗盡餘生 痛哭不休
Oh, ain't it funny how
噢 多麼諷刺
I seem fine, but I'm depressed?
我看似無恙 卻深陷抑鬱
I look so pretty, but I'm a mess
我容顏精緻 卻內心狼藉
I think I'm immune to happiness, oh, why?
看來 我已對快樂免疫 為何？
Oh, ain't it funny how
噢 難道不荒謬？
Wanna be brave, I'm terrified
我想勇敢 卻滿懷恐懼
To get myself dressed and go outside
整理衣裝 邁出家門
I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
我說 我沒事 我很好 所有玩笑擱置一旁
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry
若不歡笑 那我就淚流不止
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
若不歡笑 那我就淚流不止 痛哭不休
If I don't laugh, I'll cry all night (I'll cry all night)
若不歡笑 那我就徹夜淚流
If I don't laugh, I'll cry for the rest of my stupid life
若不歡笑 那我就耗盡餘生 痛哭不休
程式設計 : Ryan Linvill
號 : Noah Conrad
母帶工程師 : Stuart Hawkes
人聲 : Anne-Marie
人聲錄音 : Cameron Gower Poole
混音師 : Ryan Linvill
