歌詞
歌詞內容
作詞 : Imagine Dragons
作曲 : Imagine Dragons
First things first
首先
I'ma say all the words inside my head
我要把我脑中的想法一吐为快
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
我激情满怀，厌倦了事态的发展，哦~
The way that things have been, oh-ooh
事态的发展走向，哦~
Second thing second
其次
Don't you tell me what you think that I could be
别告诉我你认为我能成为什么样的人
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
我是掌舵者，我主宰着我的命运之海，哦~
The master of my sea, oh-ooh
我主宰着我的命运之海，哦~
I was broken from a young age
我从小就心灵破碎
Taking my sulkin' to the masses
把我的怨气发泄给大众
Writing my poems for the few
为少数几个人写我的诗
That look at me, took to me, shook to me, feelin' me
他们看着我，接纳我，为我动容，感受着我的一切
Singing from heartache from the pain
从痛苦中唱出心伤
Taking my message from the veins
从血脉中传达我的消息
Speaking my lesson from the brain
从脑海中讲述我的教训
Seeing the beauty through the...
通过……看到美好
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦！你让我成为，你让我成为了一个信徒，信徒
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
痛苦！你击垮我又重塑我，信徒，信徒
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛苦！哦，让子弹飞吧，哦，让它们如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from...
我的生活，我的爱，我的动力，都源于……
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦！你让我成为，你让我成为了一个信徒，信徒
First things first
首先
Can you imagine what's about to happen?
你能想像即将发生什么吗？
It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons
我是龙威（Weezy），我和「想像之龙」乐队合作
And we gon' get ratchet, no need for imaginin'
我们要狂野起来，无需想像
This is what's happenin'
这就是正在发生的事
Second thing second, I reckon immaculate
其次，我认为这完美无缺
Sound about accurate
听起来很准确
I know that strength, it don't come without strategy
我知道实力的获得离不开策略
I know the sweet, it don't come without cavities
我知道甜蜜的背后总有隐患
I know the passages come with some traffic
我知道前行的道路总有阻碍
I start from the basement, end up in the attic
我从地下室起步，最终到达阁楼
And third thing third
再者
Whoever call me out, they simply can't count
那些挑战我的人，根本算不清利害
Let's get mathematic, I'm up in this
让我们用数学逻辑来分析，我胜券在握
Is you a believer?
你是一个信徒吗？
I get a unicorn out of a zebra
我能让斑马变成独角兽
I wear my uniform like a tuxedo
我把制服穿得像燕尾服一样潇洒
This dragon don't hold his breath, don't need no breather
这条龙不会屏住呼吸，也不需要喘息的机会
Love you Miss Cita, the son of a leader
爱你，西塔小姐（Miss Cita），领袖之子在此
I know the bloomin' don't come without rain
我知道没有风雨就没有彩虹
I know the losin' don't come without shame
我知道失败总伴随着耻辱
I know the beauty don't come without hurt
我知道美丽总伴随着痛苦
Hold up, hold up, last thing last
等一下，等一下，最后
I know that Tunechi don't come without Wayne
我知道龙威（Tunechi）离不开韦恩（Wayne）
I know that losin' don't come without gain
我知道失败中总蕴含着收获
I know that beauty don't come without
我知道美丽的背后总有……
Don't come without...
总有……
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦！你让我成为，你让我成为了一个信徒，信徒
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
痛苦！你击垮我又重塑我，信徒，信徒
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛苦！哦，让子弹飞吧，哦，让它们如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from...
我的生活，我的爱，我的动力，都源于……
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦！你让我成为，你让我成为了一个信徒，信徒
Last things last
最后
By the grace of the fire and the flames
借着火焰的恩典
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
你是未来的模样，流淌在我血脉之中，哦~
The blood in my veins, oh-ooh
流淌在我血脉之中，哦~
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
但他们从未真正活过，起起落落
Inhibited, limited till it broke open and rained down
受到束缚，有所限制，直到一切崩裂，如暴雨倾盆
It rained down, like...
如暴雨倾盆，就像……
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦！你让我成为，你让我成为了一个信徒，信徒
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
痛苦！你击垮我又重塑我，信徒，信徒
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛苦！哦，让子弹飞吧，哦，让它们如雨般落下
My life, my love, my drive, it came from...
我的生活，我的爱，我的动力，都源于……
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦！你让我成为，你让我成为了一个信徒，信徒
