歌詞
歌詞內容
作曲 : 常田大希
作曲 ：常田大希
LUV ME
LUV ME
爱我
HATE ME
HATE ME
恨我
LUV ME
LUV ME
爱我
KILL ME
KILL ME
杀了我
愛憎愛憎渦巻いて
Aizou aizou uzumaitete
爱憎交织，漩涡翻卷
大東京狂騒歌って
Daitokyo kousou utatte
在大东京高唱狂乱之歌
廻れ廻れ時代の
Maware maware jidai no
转啊转啊，时代的巨轮
生き恥にずぶ濡れで
Ikinige ni subunure de
让耻辱的人生彻底淋湿
愛憎愛憎を喰らって
Aizou aizou wo kuratte
饱尝爱憎的滋味
參ろう大層な様で
Makotou dai sou na you de
就这般艰难地前行
離れ離れで終いよ
Hanare hanare de owari yo
分道扬镳，就此诀别
然らば又逢いましょう
Shikara ba mata aimashou
那么，再见吧
ドラマチックに溺れて
Doramatikku ni oborete
沉溺於戏剧般的情境
未完成な私を認めて
Mikansei na watashi wo mitomete
承认未完成的自己
気休めのフィクション
Kidome no fikushon
作为心灵慰藉的虚构故事
噓と真の不協和音
Uso to shin no fukyowagon
谎言与真实的不协和音
出來損な愛でも許して
Dekisokonai ai demo yurushite
就算是未成功的爱，也请原谅
構わない 此の舞臺生き抜いて
Kanaawanai kono butai ikinukete
没关系，在这舞台上奋力生存
咬ませ狗の武者震い
Kamase inu no musha furuide
让狗一般的勇士震颤
ヤラレっぱなしじゃ
Yarareppanashi ja
一直被欺负的话
大人しくはなれない
Otonashiku wa narenai
可无法变得乖巧
LUV ME
LUV ME
爱我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只追求正确无误
HATE ME
HATE ME
恨我
全部奪って
Zenbu ubatte
把一切都夺走
LUV ME
LUV ME
爱我
愛憎塗れで
Aizou nure de
被爱憎所浸染
KILL ME
KILL ME
杀了我
此処を連れ出して
Koko wo tsure dashite
带我离开这里
愛憎愛憎抱き合って
Aizou aizou dakishimatte
紧紧拥抱爱憎
最高潮よ何時だって
Saikouchou yo itsu datte
高潮时刻，永远如此
騙し騙しで良いの
Damashi damashi de ii no
欺骗也无所谓
代償なんて気にしないよ
Daishou nante ki ni shinai yo
不必在意什么代价
愛憎愛憎に踠いて
Aizou aizou ni mouite
在爱憎中挣扎
外交愛想振り撒いて
Gaikou aiso furi saita
洒下外交般的虚情假意
萬物問答無用で終いよ
Banbutsu mondou muyou de owari yo
万物无需问答，就此结束
然らば又逢いましょう
Shikara ba mata aimashou
那么，再见吧
夢見心地で噓みたいだろう？
Yumemi kokoro de uso mitai darou?
宛如梦境般的谎言，不是吗？
今の東京では正気じゃ居られない
Ima no toukyou de wa seikijiya irarenai
在如今的东京，无法保持理智
甘い言葉で疼かせて
Amai kotoba de itamase te
用甜蜜的话语刺痛我
今が最高とそう思わせて
Ima ga saikou to sou omowase te
让我觉得此刻是最美好的
情けは無用ね
Nasake wa muyou ne
不必留情
世情無常で一生平行線ね
Seijou mujou de isshou heikousen ne
世态无常，一生如平行线
愛憎塗れで
Aizou nure de
被爱憎所浸染
此処を連れ出して
Koko wo tsure dashite
带我离开这里
LUV ME
LUV ME
爱我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只追求正确无误
HATE ME
HATE ME
恨我
今日も無情いね
Kyou mo mujouine
今天依旧如此无情
LUV ME
LUV ME
爱我
愛憎塗れで
Aizou nure de
被爱憎所浸染
KILL ME
KILL ME
杀了我
心剝き出しで
Kokoro mukidashi de
让心赤裸裸地展现
愛憎愛憎渦巻いて
Aizou aizou uzumaitete
爱憎交织，漩涡翻卷
大東京狂騒歌って
Daitokyo kousou utatte
在大东京高唱狂乱之歌
廻れ廻れ時代の
Maware maware jidai no
转啊转啊，时代的巨轮
生き恥にずぶ濡れで
Ikinige ni subunure de
让耻辱的人生彻底淋湿
愛憎愛憎を喰らって
Aizou aizou wo kuratte
饱尝爱憎的滋味
參ろう大層な様で
Makotou dai sou na you de
就这般艰难地前行
離れ離れで終いよ
Hanare hanare de owari yo
分道扬镳，就此诀别
然らば又逢いましょう
Shikara ba mata aimashou
那么，再见吧
愛憎愛憎抱き合って
Aizou aizou dakishimatte
紧紧拥抱爱憎
最高潮よ何時だって
Saikouchou yo itsu datte
高潮时刻，永远如此
騙し騙しで良いの
Damashi damashi de ii no
欺骗也无所谓
代償なんて気にしないよ
Daishou nante ki ni shinai yo
不必在意什么代价
愛憎愛憎に踠いて
Aizou aizou ni mouite
在爱憎中挣扎
外交愛想振り撒いて
Gaikou aiso furi saita
洒下外交般的虚情假意
萬物問答無用で終いよ
Banbutsu mondou muyou de owari yo
万物无需问答，就此结束
然らば又逢いましょう
Shikara ba mata aimashou
那么，再见吧
LUV ME
LUV ME
爱我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只追求正确无误
HATE ME
HATE ME
恨我
全部奪って
Zenbu ubatte
把一切都夺走
LUV ME
LUV ME
爱我
愛憎塗れで
Aizou nure de
被爱憎所浸染
KILL ME
KILL ME
杀了我
此処を連れ出して
Koko wo tsure dashite
带我离开这里
LUV ME
LUV ME
爱我
正しさばかりで
Tadashisa bakari de
只追求正确无误
HATE ME
HATE ME
恨我
今日も無情いね
Kyou mo mujouine
今天依旧如此无情
LUV ME
LUV ME
爱我
愛憎塗れで
Aizou nure de
被爱憎所浸染
KILL ME
KILL ME
杀了我
心剝き出しで
Kokoro mukidashi de
让心赤裸裸地展现
