歌詞
歌詞內容
作詞 : WOOZI/BUMZU
作词：WOOZI/BUMZU
作曲 : WOOZI/BUMZU/박기태@PRISMFILTER
作曲：WOOZI/BUMZU/朴基泰@PRISMFILTER
編曲 : BUMZU/박기태@PRISMFILTER
编曲：BUMZU/朴基泰@PRISMFILTER
눈물을 꾹 참으며
nun mul eul kkok cham eu myeo
忍住泪水
두려운 내 맘을
du ryeo un nae mam eul
胆怯的心
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
gam chu go seo neo reul cha ja seo gal geo ya
隐藏起来 我要去找你
자려다 네 생각에
ja ryeo da ne saeng gak e
想睡觉 却因想你
일어나 밖으로 나가서는
il eo na bak kku ro na ga seo
起身走到外面
걷다가 또 보니까
geot da ga tto bo ni kka
走着走着 又看见
내 맘처럼 달리고 있는 나
nae mam cheo reom dal ri go it neun na
像我心意一样奔跑的自己
너 있는 그곳을 나는 몰라도
neo it neun geu got eul na neun mol ra do
即使我不知道你在哪里
내 마음 나침반 곧장 따라서
nae ma eum na chim ban ggot jang dda ra seo
我会立刻跟随心中的指南针
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
nae mam e geu ryeo dwin ji do reul cheon cheon hi sal pyeo seo
慢慢细看心中描绘的地图
찾아가면 되지 조금 멀면 어때
cha ja ga myeon doe ji jo geum meol myeon eo ttae
去寻找就好 远一点又何妨
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
u ri dul i i eoj jyeo it neun seon eul dda ra seo
沿着我们相连的线
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
nae i reum ma eum e sae gyeot da mal hal ttae
当你说把我的名字刻在心上
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nun i keo jin i yul gi eok hae
记得我瞪大双眼的悸动
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
ji geum nan neo wa ttog ga teun mu eot i deun pil yo hae
现在我需要和你一样的一切
하지만 나에겐 있지 않으니까
ha ji man na e gen it ji an eu ni kka
但我什么都没有
우리 다시 만나자
u ri da si man na ja
我们再见面吧
내가 도착하기 전까지
nae ga do chak ha gi jeon gga ji
在我到达之前
잘 지내고 있어야 해
jal ji nae go it teo ya hae
你要好好照顾自己
지금 널 찾아가고 있어
ji geum neol cha ja ga go it seo
现在我正在找你
너의 시간 하나 둘
neo ui si gan ha na dul
你的时间 一分一秒
네가 없는 시간 하나 둘
ne ga eop neun si gan ha na dul
没有你的时间 一分一秒
가는 소리 들려도
ga neun so ri deul ryeo do
即使听到流逝的声音
내 맘에 소비 기간은 없어
nae mam e so bi gi gan eun eop seo
我心中没有消耗期限
너 없는 이곳에 모든 시간도
neo eop neun i got e mo deun si gan do
在没有你的这里 所有时间
내 마음 초침을 따라 흐르면
nae ma eum cho chim eul dda ra heu reu myeon
若随着我心的秒针流动
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
eon jen ga geu nal i kkok ol geo ra go mid eu myeon seo
我相信那一天一定会到来
찾아가면 되지 조금 멀면 어때
cha ja ga myeon doe ji jo geum meol myeon eo ttae
去寻找就好 远一点又何妨
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
u ri dul i i eoj jyeo it neun seon eul dda ra seo
沿着我们相连的线
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
nae i reum ma eum e sae gyeot da mal hal ttae
当你说把我的名字刻在心上
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nun i keo jin i yul gi eok hae
记得我瞪大双眼的悸动
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
ji geum nan neo wa ttog ga teun mu eot i deun pil yo hae
现在我需要和你一样的一切
하지만 나에겐 있지 않으니까
ha ji man na e gen it ji an eu ni kka
但我什么都没有
우리 다시 만나자
u ri da si man na ja
我们再见面吧
내가 도착하기 전까지
nae ga do chak ha gi jeon gga ji
在我到达之前
잘 지내고 있어야 해
jal ji nae go it teo ya hae
你要好好照顾自己
지금 널 찾아
ji geum neol cha ja
现在我正在找你
가고 있다고 있다고
ga go it da go it da go
我正在找你
내 맘을 전해 봐도
nae mam eul jeon hae bwa do
就算我传达心意
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
hok si na neo e ge dak ji mot ha deo ra do
万一传不到你那里
더 내가 좀 더 숨차더라도
deo nae ga jom deo sum cha deo ra do
就算我更加喘不过气
빨리 갈 테니
ppal ri gal te ni
我也会快点到达
그곳에 서서 조금만 기다려줘
geu got e seo seo jo geum man gi da ryeo jwo
请你站在那里 稍微等我一下
너의 시간과 나의 시간이
neo ui si gan gwa na ui si gan i
你的时间和我的时间
마주하는 날 안아 줄 거야
ma ju ha neun nal an a jul geo ya
相遇的那天 我会拥抱你
내가 도착하기 전까지
nae ga do chak ha gi jeon gga ji
在我到达之前
잘 지내고 있어야 해
jal ji nae go it teo ya hae
你要好好照顾自己
정말 정말
jeong mal jeong mal
真的真的
보고 싶어
bo go sip eo
好想见你
